早春题真上人院
清羸已近百年身，古寺风烟又一春。
寰海自成戎马地，唯师曾是太平人。
寰海自成戎马地，唯师曾是太平人。
清瘦衰弱的高僧年近百岁，古寺在云烟缭绕中又迎来了一个新春。
如今整个天下早已沦为战乱频仍的土地，只有您这位长者曾经亲历过太平岁月。
译文
收起注释
收起- 清羸清瘦衰弱，这里用来形容真上人的体态。
- 上人佛教对德行高深僧人的尊称。
- 寰海即四海，代指天下全境。
- 戎马原指军马，这里代指战争、战乱。
赏析
展开
这首诗篇幅极短，却饱含沉郁的时代沧桑感，没有一句刻意的渲染，全用白描却力重千钧。
前两句落笔于古寺高僧的形象与环境，在静谧的春日古寺氛围里，暗伏下百年岁月流转的厚重感。后两句笔锋陡然跳转到整个时代的大背景，将四海战乱的动荡现实，和高僧曾亲历太平的个人记忆形成强烈反差，以极小的切口映射出晚唐整个时代的集体怅惘，对太平盛世的追念之情溢于言表，余味悠长。
前两句落笔于古寺高僧的形象与环境，在静谧的春日古寺氛围里，暗伏下百年岁月流转的厚重感。后两句笔锋陡然跳转到整个时代的大背景，将四海战乱的动荡现实，和高僧曾亲历太平的个人记忆形成强烈反差，以极小的切口映射出晚唐整个时代的集体怅惘，对太平盛世的追念之情溢于言表，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于晚唐动荡时期，当时唐王朝藩镇割据愈演愈烈，中央权威旁落，各地兵祸接连不断，民生凋敝。
晚年的杜牧游历江南古寺，拜访年事已高的真上人，眼见春回大地却山河动荡，不由生出深沉的时代感慨，于是写下这首题赠之作。
晚年的杜牧游历江南古寺，拜访年事已高的真上人，眼见春回大地却山河动荡，不由生出深沉的时代感慨，于是写下这首题赠之作。