元夕被雨病中有感 其二
邻箫街鼓远相闻，犹忆天街五夜春。
二十年间游冶事，青灯闲照白头人。
二十年间游冶事，青灯闲照白头人。
远处街坊的箫声鼓声隐隐可闻，我仍旧记得当年京都元宵夜的融融春意。
二十年过去那些旧日游赏乐事，如今只有青灯静静照着我这满头白发的老人。
译文
收起注释
收起- 元夕即元宵节，农历正月十五。
- 天街旧指京城的街道。
- 五夜春指元宵夜的春光盛景，五夜即五更，此处指元宵之夜。
- 游冶指出游赏玩、宴乐，此处指旧日元宵出游的乐事。
赏析
展开
这首诗以今昔对比，寄寓了深沉的家国沧桑之感。开篇从当下病中寂寥落笔，远处邻街的箫鼓隐隐入耳，自然勾起对当年京都元宵繁华春夜的回忆。
二十年的时间跨度，将昔年承平时候的游冶欢娱，与今日国破家亡后青灯白头的隐居处境并置，平淡语中藏着无限苍凉，情韵沉郁，寄慨遥深，将亡国遗民的身世之感写得含蓄动人。
二十年的时间跨度，将昔年承平时候的游冶欢娱，与今日国破家亡后青灯白头的隐居处境并置，平淡语中藏着无限苍凉，情韵沉郁，寄慨遥深，将亡国遗民的身世之感写得含蓄动人。
创作背景
展开
这首诗是周密南宋灭亡后的晚年隐居时期所作。宋亡后周密坚不仕元，隐居杭州，此诗为他在元宵佳节遇雨抱病时，感怀今昔身世而作。