六么令·次韵宅之雪意

回风带雨,冻涩漏声悄。
小窗照影虚白,几误邻鸡报。
千树天花绽了。
鹄立通明晓。
眼空八表。
宫袍带月,醉里应迷灞陵道。
风静琼林翠沼。
片片随春到。
吟鞯十里新堤,怪四山青老。
玉唾珠尘怕扫。
句冷池塘草。
白吞寒蛟。
飞琼何在,梦觅梨云度仙岛。

译文

收起展开
旋风吹携着冷雨,更漏被寒气冻得滞涩,周遭一片静悄悄。
小窗上映着雪色光影,一片虚白,好几次错把雪光当成天明,引得邻鸡错报晓。
千树都被大雪覆盖,如同千万朵天花齐齐绽放。
雪后林木洁净挺拔,像天鹅伫立在通明晨光里。
放眼望去,天地空阔辽远,直达八方极远之处。
穿着衫袍带着月色,醉中应该会在赏雪的郊野道路上迷失方向。
风停之后,玉树覆盖的园林、翠色映底的池沼一片静谧。
片片雪花顺着春风,悄悄降临人间。
骑马行过十里新堤游赏,惊讶发现四周群山褪去苍翠,愈显苍老。
沾了雪的珠玉般诗句,连尘埃都舍不得扫去。
池塘边春草还未生发,诗句也带着清寒气息。
浩茫的白雪漫过江河,仿佛要吞没水中的寒蛟。
仙女飞琼不知身在何处,我在梦中寻觅梨花云絮,要渡向远方的仙岛。

注释

收起展开
  • 冻涩形容寒气让更漏的水流滞涩不畅。
  • 虚白指雪光照映下洁白空明的景象,化用《庄子》“虚室生白”的语意。
  • 天花此处指雪花,古人常将大雪比作天界散落的花。
  • 鹄立像天鹅一样伫立,形容雪后林木挺拔洁净的样子。
  • 八表指八方极远之地,形容天地空阔辽远。
  • 灞陵道原指长安附近灞陵的郊野道路,此处代指赏雪的郊野路途。
  • 吟鞯代指词人骑马吟诗游赏的行程,鞯是马鞍的衬垫。
  • 飞琼即许飞琼,古代神话中的仙女,此处代指仙子,也寄托高洁的情志。

赏析

收起展开
这首咏雪词通篇未直接点出“雪”字,却处处写雪,运笔空灵,意境清寂旷远,艺术造诣极高。开头从雪夜的风雨切入,“回风带雨,冻涩漏声悄”从听觉、触觉渲染出雪夜清寒寂寥的氛围,接着写雪色映窗错扰鸡鸣,从视觉写出雪的明亮洁白,笔法细腻传神。

词的上阕写雪后晓景,“千树天花绽了”将雪花比作天花,既写出千树披雪的盛景,也暗透出超逸的仙家气质;“鹄立通明晓”一句,凝练地勾勒出雪后世界澄澈洁净的观感,如同仙庭玉宇。下阕转写词人郊野游赏的情景,将咏雪与抒怀结合,“玉唾珠尘怕扫”一句,既写雪落诗句的情态,也暗含对友人词作的珍重,语浅意深。

结尾“白吞寒蛟。飞琼何在,梦觅梨云度仙岛”,将眼前雪景拓展到缥缈的仙境,寄寓了词人在南宋灭亡之后,不慕世俗功利、向往高洁超逸境界的隐遁情志。全词语境清寂,格律精工,将咏物与抒怀完美融合,是宋代咏物词的优秀之作。

创作背景

收起展开
本词是南宋词人周密的唱和咏雪词,为次韵友人王宅之《雪意》词而作,创作于南宋覆亡之后。此时周密隐居浙地,拒绝出仕元朝,借咏雪寄寓个人情志。

宋代咏物词多有文人唱和的传统,词人常借咏自然风物抒发身世之感与超逸情怀,这首作品便是南宋末年咏物唱和词的代表之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: