高阳台

周密 · 宋代 · 词

照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。
宝带金章，尊前茸帽风敧。
秦关汴水经行地，想登临、都付新诗。
纵英游，叠鼓清笳，骏马名姬。
酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。
投老残年，江南谁念方回。
东风渐绿西湖柳，雁已还、人未南归。
最关情，折尽梅花，难寄相思。

译文

收起
照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。 宝带金章，尊前茸帽风敧。 秦关汴水经行地，想登临、都付新诗。 纵英游，叠鼓清笳，骏马名姬。 酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。 投老残年，江南谁念方回。 东风渐绿西湖柳，雁已还、人未南归。 最关情，折尽梅花，难寄相思。

注释

收起
  • 高阳台·送王圣与游越送王圣与游越。
  • 照野旌旗照野旌旗。
  • 朝天车马朝天车马。
  • 平沙万里平沙万里。
  • 宝带金章宝带金章。
  • 茸帽绒帽。
  • 风敧风斜。
  • 秦关汴水秦关汴水，中原之地。
  • 英游英游。
  • 叠鼓清笳叠鼓清笳。
  • 骏马名姬骏马名姬。
  • 燕山雪燕山之雪。
  • 冰河月冻冰河月冻。
  • 陇云飞陇云飞。
  • 投老残年投老残年。
  • 方回贺铸字方回，江南游子。
  • 西湖柳西湖柳。
  • 雁已还、人未南归雁归人未归。
  • 折尽梅花，难寄相思陆凯"折梅逢驿使，寄与陇头人"。

赏析

展开
这首高阳台送王圣与游越，为周密压卷名篇。照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低，写送别豪壮之景；秦关汴水经行地，想登临、都付新诗，写游历之地；纵英游，叠鼓清笳，骏马名姬，写北游之盛；下阕酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞，写北地风物，壮阔苍茫；投老残年，江南谁念方回，以贺铸自况，写老去无人相念；东风渐绿西湖柳，雁已还、人未南归，写雁归人不归；结句最关情，折尽梅花，难寄相思，化用陆凯寄梅事，写相思难寄。全词悲壮苍凉，寄故国之思于送别之中，为宋末词中压卷之作。