齐天乐

周密 · 宋代 · 词

槐薰忽送清商怨，依稀正闻还歇。
故苑愁深，危弦调苦，前梦蜕痕枯叶。
伤情念别。
是几度斜阳，几回残月。
转眼西风，一襟幽恨向谁说。
轻鬟犹记动影，翠娥应妒我，双鬓如雪。
枝冷频移，叶疏犹抱，孤负好秋时节。
凄凄切切。
渐迤逦黄昏，砌蛩相接。
露洗馀悲，暮烟声更咽。

译文

收起
槐薰忽送清商怨，依稀正闻还歇。 故苑愁深，危弦调苦，前梦蜕痕枯叶。 伤情念别。 是几度斜阳，几回残月。 转眼西风，一襟幽恨向谁说。 轻鬟犹记动影，翠蛾应妒我，双鬓如雪。 枝冷频移，叶疏犹抱，孤负好秋时节。 凄凄切切。 渐迤逦黄昏，砌蛩相接。 露洗馀悲，暮烟声更咽。

注释

收起
  • 槐薰槐香。
  • 清商怨《清商怨》，词牌名。
  • 危弦高弦。
  • 调苦曲调凄苦。
  • 蜕痕蜕痕。
  • 枯叶枯叶。
  • 伤情念别伤情念别。
  • 斜阳斜阳。
  • 残月残月。
  • 幽恨幽恨。
  • 轻鬟轻鬟。
  • 翠蛾翠眉。
  • 双鬓如雪双鬓如雪。
  • 枝冷频移枝冷频移。
  • 叶疏犹抱叶疏犹抱。
  • 孤负辜负。
  • 凄凄切切凄凄切切。
  • 砌蛩阶下蟋蟀。
  • 露洗馀悲露洗余悲。
  • 暮烟声更咽暮烟声更咽。

赏析

展开
这首齐天乐咏蝉。槐薰忽送清商怨，依稀正闻还歇，写蝉声断续；故苑愁深，危弦调苦，前梦蜕痕枯叶，写蝉如枯叶之蜕；是几度斜阳，几回残月，写蝉之春秋；轻鬟犹记动影，翠蛾应妒我，双鬓如雪，写听蝉之人老去；枝冷频移，叶疏犹抱，孤负好秋时节，写蝉之将逝；结句露洗馀悲，暮烟声更咽，以暮烟蝉咽收束，咏蝉而兼自伤，与王沂孙咏蝉同调。