挽李行甫

宋代 · 绝句

落倘使平生马少游，不将乡里博封侯。
肯缘儿辈断屐齿，谁忆平生醉杖头。
老去焉知尧壤力，乱来初识楚天忧。
新坟似与欧阡近，许见衣冠夜月游。

译文

收起展开
倘若平生如马少游，不将乡里博取封侯。
肯因儿辈折断屐齿，谁忆平生醉中杖头。
老去焉知尧壤之力，乱来初识楚天之忧。
新坟似与欧阳之阡相近，许见衣冠夜月之游。

纠错

注释

收起展开
  • 马少游马援从弟，劝马援知足，不求功名。
  • 断屐齿淝水之战捷报传来，谢安正与客围棋，神色如常；入内过门槛时，折断屐齿竟未察觉。后以"折屐"写强自镇定的名士风度。
  • 杖头《世说新语·任诞》载阮修常以杖头挂百钱，到酒家独酌。后以"杖头钱"指买酒的钱。
  • 欧阳阡欧阳修《泷冈阡表》之阡。

纠错

赏析

收起展开
挽李行甫。以马少游之知足反衬其志，断屐、杖头写其风流；"乱来初识楚天忧"，写其忧时；结句新坟近欧阡，许其衣冠夜月之游，哀而不伤。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：