奉和圣制过温汤

握图开万宇,属圣启千年。
骊阜疏缇骑,惊鸿映彩旃。
玉霜鸣凤野,金阵藻龙川。
祥烟聚危岫,德水溢飞泉。
停舆兴睿览,还举大风篇。

译文

收起展开
执掌天下版图开拓万里疆域,逢遇明主圣君开启千年太平基业。
骊山之上排布天子的精锐卫队,翩飞的鸿雁映衬着华丽的彩色旌旗。
覆着白霜的凤原上风声清越嘹亮,金色仪仗排布在龙水之畔光彩焕然。
祥瑞云气汇聚在高耸险峻的山峰之上,恩泽广布的温泉从飞涌的泉眼溢出。
天子停下车驾纵目观览山河胜景,返程途中还唱起了汉高祖的《大风歌》。

注释

收起展开
  • 握图执掌天下版图,代指帝王统治天下。
  • 骊阜即骊山,位于今陕西西安临潼,是唐代温汤(温泉宫)的所在地。
  • 缇骑古代天子出行时的赤色卫队,这里指皇帝的随行仪仗骑兵。
  • 彩旃彩色的曲柄旌旗,是帝王仪仗的重要组成部分。
  • 危岫高耸险峻的山峰。
  • 德水这里指骊山温泉,古人认为温泉润泽百姓,是有德之水,故称。
  • 睿览对帝王巡游视察的敬称,意为天子圣明的观览。
  • 大风篇即汉高祖刘邦所作的《大风歌》,这里用来称颂当朝帝王的雄才大略。

赏析

收起展开
这首作品是初唐宫廷应制诗的代表性篇目,整体风格雍容典雅,辞藻富丽工整,完全契合当时宫廷创作的审美规范。

全诗层层铺陈推进,从帝王统御天下的宏大气象落笔,依次描绘骊山巡幸的盛大仪仗、沿途的祥瑞景致,最后以汉高祖的典故收束,将对当朝天子的赞颂之情自然推向高潮。全诗对仗精工,用典妥帖,没有普通应制诗常见的浮靡空洞之弊,尽显盛唐前夕王朝向上的开阔气象。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期典型的宫廷应制奉和作品,收录于《全唐诗》卷44。

当时唐高宗巡幸骊山温泉宫(即后世华清宫的前身),随行朝臣纷纷创作诗篇应和帝王的原作,时任侍中的王德真便写下这首作品,用以歌颂大唐盛世的帝王功德与巡幸的盛大威仪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: