奉和展礼岱宗涂经濮济

龙图冠胥陆,凤驾指云亭。
非烟泛济浦,绿字启河汀。
画裳晨应月,文戟曙分星。
四田巡揖礼,三驱道契经。
行欣奉万岁,窃抃偶千龄。

译文

收起展开
河图祥瑞覆盖了广袤的胥陆大地,天子的车驾向着云亭山前行。
祥瑞的祥云浮漾在濮济的水畔,记载符命的绿字显现在黄河的滩汀。
绘有纹饰的仪仗旌旗清晨与月光相映,雕饰精美的兵戟在曙色中与星芒分明。
天子巡视四方田畴行揖让之礼,狩猎行三驱古制完全契合圣贤经典。
随行众人欣喜地侍奉着万岁天子,我私下里欢欣鼓舞恰逢这千载难逢的盛世。

注释

收起展开
  • 龙图即河图,传说中龙马从黄河中背负而出的祥瑞图籍,这里代指帝王受命的祥瑞。
  • 凤驾对帝王车驾的尊称。
  • 非烟即庆云、祥云,古代认为是预示盛世的祥瑞云气。
  • 绿字传说中黄河龙马所负图籍上的绿色文字,代指天赐的符命祥瑞。
  • 文戟雕绘有纹饰的仪仗用戟,是帝王出行的专属仪仗器具。
  • 三驱古代天子狩猎的礼制,指从三面驱赶猎物、留一面放生,以示天子仁德。
  • 窃抃私下里拍手欢欣,是古代朝臣表达喜悦心情的谦辞。

赏析

收起展开
这首典型的初唐应制颂圣诗作,辞藻典雅庄重,大量运用上古封禅相关的祥瑞典故,完全贴合帝王赴岱宗行大礼的核心主题。

全诗从出行的祥瑞铺垫起笔,依次铺陈沿途所见的仪仗盛景、礼制施行的规整有序,最终收束于对盛世明君的赞颂,对仗工整,用典妥帖,完全符合初唐宫廷奉和诗的创作规范,也侧面反映了唐代封禅大典的盛大规制与朝野上下的崇礼氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代封禅文化背景下的奉和应制作品。

唐高宗时期,天子赴泰山举行封禅大典,途中途经濮水、济水流域,随行朝臣纷纷创作奉和诗作记录这一盛事,时任朝廷史官的薛克构便写下这首作品以颂圣明。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: