赠韩思彦

意气百年内,平生一寸心。
欲交天下士,未面已虚襟。
君子重名义,直道冠衣簪。
风云行可托,怀抱自然深。
落霞静霜景,坠叶下风林。
若上南登岸,希访北山岑。

译文

收起展开
人生不过百年的有限时光里,我始终坚守着一片赤诚的本心。
一心想要结交天下的贤德之士,还未曾谋面就已经满怀谦敬。
君子向来看重名节与道义,秉持正直之道远超一众仕宦之人。
你身负济世之才完全值得托付,胸中的襟怀自然广博深沉。
晚霞漫空让霜秋的景致格外清寂,落叶飘落在秋风拂过的树林。
倘若你南行登上岸畔,希望能来寻访我这闲居北山的友人。

注释

收起展开
  • 虚襟犹言虚怀,指谦逊包容的胸怀。
  • 衣簪衣冠簪缨,是古代仕宦的服饰,这里代指所有在朝为官的人。
  • 风云这里用风云际会的典故,比喻杰出的济世才干,也指值得托付的过人品质。
  • 北山岑北山的山丘,这里代指诗人闲居的山野居所。

赏析

收起展开
这首赠诗格调清雅磊落,情真意切,完全摆脱了齐梁以来浮靡雕琢的诗风影响。开篇从人生本心落笔,直接点出自己平生交友的准则,没有丝毫世俗应酬的虚饰之感。

中间四句既赞美友人重名义、守直道的高洁品格,也表达了二人虽未谋面却相知相托的深厚情谊,气度开阔,毫无小家子气。后两句以清寂寥廓的秋景烘托二人共通的高洁志趣,最后以寻访的诚挚邀约收束,余味悠长,是初唐早期五言古诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐官员贺遂亮赠给友人韩思彦的交游诗作。韩思彦为初唐著名文士,以清正刚直、不附权贵闻名于当时,二人此前神交已久,尚未正式会面。

贺遂亮时任陵州长史,久慕韩思彦的人品才学,特意写下这首诗表达自己的倾慕之意,邀约对方相见订交,是初唐士人间以道义相交的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: