酬贺遂亮

古人一言重,尝谓百年轻。
今投欢会面,顾盼尽平生。
簪裾非所托,琴酒冀相倂。
累日同游处,通宵款素诚。
霜飘知柳脆,雪冒觉松贞。
愿言何所道,幸得岁寒名。

译文

收起展开
古人素来看重许下的诺言,认为信义的分量远胜百年时光。
今日有幸与你欢聚会面,四目相对便如同相知了一生。
仕途显贵并非我们想要的依托,只盼能与你相伴抚琴饮酒。
连日来我们一同游赏共处,整夜畅聊倾诉平素的赤诚心意。
寒霜飘落才知晓柳枝的脆弱,大雪覆落更觉青松的坚贞。
心中所想还有什么多余的话要说呢,庆幸我们能保有岁寒不移的高洁声名。

注释

收起展开
  • 簪裾古代显贵者的服饰,这里代指仕途显贵、官场荣华。
  • 款素诚款:倾诉、吐露;素诚:平素蓄积的赤诚心意。
  • 愿言出自《诗经》,本指思念的样子,这里指心中所想、欲说的话语。
  • 岁寒名典出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指身处困境仍能坚守节操的高洁声名。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的初唐酬赠诗,全诗层层递进,将二人的深厚交谊与共同的志节追求抒写得真挚动人,毫无应酬俗套。开篇先以古人重诺的典故铺垫,点出二人的交谊建立在信义的基础之上,绝非泛泛的世俗交情。

中间四句叙写二人欢聚后的交游日常,连日同游、通宵畅聊的细节,将知己之间毫无隔阂的赤诚状态描摹得真切可感,没有刻意的修饰却情味十足。后半部分以霜柳雪松的鲜明对比托物言志,用柳的脆弱反衬松的坚贞,暗合二人不慕荣华、坚守志节的人生追求,最后以“岁寒名”收束全诗,既点明了二人相知的核心纽带,也让整首诗的立意得到升华,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人韩思彦写给友人贺遂亮的酬赠之作,贺遂亮与韩思彦同为初唐仕宦文人,二人志趣相投,交往深厚。

当时二人久别重逢,连日同游畅叙,贺遂亮先作赠诗表达相知之意,韩思彦便作此诗回赠,抒发二人相惜相知、共守志节的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: