赠右台监察邓茂迁左台殿中

往昔众多贤才齐聚朝堂，您是举世无双令人敬仰的杰出英才。
猛禽鹰鹯一同奋力追逐邪祟，我如鹓鹭般愧居于您身后同游陪侍。
入仕之后多次蒙受恩宠光耀门楣，此番荣升先后在两台任职。
隔着宫墙我素来钦慕您高洁的行迹，可惜问答之间总被清尘阻隔难以亲近。
御史官署之中春光早早降临，殿内晨光渐亮催促着公务的进程。
谁说暮色里归鸟已经飞至，我只能空自遥想您赴任后所处的官署边地。

• 鹰鹯鹰和鹯都是性情刚猛的食肉猛禽，唐代常用来比喻御史官员刚直果敢、勇于弹劾奸邪的品性。
• 鹓鹭鹓和鹭都是飞行时严格按照次序排列的水鸟，古代常用来比喻朝官整齐有序的班列，也代指同僚群体。
• 三命源自周代官爵制度，周代官爵分为九等称九命，三命指代品级较高的官职，这里泛指多次蒙受朝廷恩宠。
• 二台即武周时期设立的左御史台、右御史台，是当时朝廷最高的监察机构。
• 素躅素指平素高洁的品行，躅指行迹，这里指代邓茂平日高洁端方的行事轨迹。
• 邓林隈邓林是上古神话中夸父弃杖所化的桃林，隈指山水弯曲的边角地带，这里借指友人赴任之后所处的官署周边。

这首诗是典型的唐代台官群体的应酬赠别作品，用语典雅庄重，所有典故都精准贴合监察官员的身份设定，分寸感拿捏得十分得当。

开篇直接以“无双异才”称颂友人的出众才干，接下来连用鹰鹯、鹓鹭两个禽鸟典故，既点出二人同为台官的身份，赞许友人刚直的品性，自谦的表述也完全符合赠诗的社交礼仪，没有过度溢美的浮夸感。

后半部分转而抒发钦慕与惜别之情，以紫署、兰闱两个雅致的代称点出御史台的清贵属性，末句化用夸父邓林的神话典故，把抽象的不舍遥思寄寓在悠远的意象之中，余味悠长，是初唐官场赠诗的代表性作品。

这首诗创作于武周统治时期，当时朝廷改革官制，将原有的御史台分设为左、右两台，分别负责不同区域的监察事务。

刘怀一与邓茂同为御史台官员，二人有多年同僚交谊，在友人邓茂从右台监察御史升迁为左台殿中侍御史之际，诗人写下这首赠别之作，既表达对友人才能的推崇，也抒发同僚惜别的不舍之情。