和陈元光平潮寇诗

抱磴从天上,驱车返岭东。
气昂无丑虏,策妙诎群雄。
飞絮随风散,余氛向日镕。
长戈收百甲,聚骑破千重。
落剑惟戎首,游绳系胁从。
四野无坚壁,群生未化融。
龙湖膏泽下,早晚遍枯穷。

译文

收起展开
攀着险峻的山间石阶如从天而降,驱动大军凯旋返回岭东驻地。
士气昂扬所向披靡没有顽敌敢来抗衡,平叛计策精妙足以让各路势力全部折服。
残余的敌寇像飞絮一样随风四散奔逃,剩下的叛乱气焰在日光下彻底销熔消解。
手持长戈的将士收复了无数披甲的敌阵,集结的骑兵冲破了叛军千重防线。
利剑只诛杀作乱的叛军首领,用绳索捆绑的都是被胁迫跟随的从犯。
四方旷野再也没有叛军据守的坚固壁垒,只是当地的百姓还没有完全受到教化融合。
陈元光将军的恩泽如同雨露遍洒,迟早会惠及所有困苦贫穷的百姓。

注释

收起展开
  • 抱磴沿着山间险峻的石阶攀登,磴指山路的石级。
  • 诎群雄使各路势力折服,诎通「屈」,这里是使动用法。
  • 余氛残余的叛乱势力。
  • 镕销熔、消解。
  • 戎首叛军的首领,作乱的主谋。
  • 胁从被胁迫参与作乱的人。
  • 龙湖指陈元光,陈元光号龙湖,后世尊称其为龙湖公。

赏析

收起展开
这首诗是初唐闽南地区留存不多的纪实军旅诗作,整体风格刚健质朴,全无绮靡雕琢之习。

诗作前半部分铺陈平叛的全过程,从行军的险峻到作战的神勇,层层推进,气势豪壮,尽显平叛大军的必胜气度。诗作后半部分并未一味夸耀武功,反而将落脚点放在安抚民生、推广教化之上,体现了开边将领以民为本的治理理念,也让全诗的格局跳出了普通颂功诗的局限,拥有了厚重的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于初唐垂拱年间,是许天正追随岭南行军总管陈元光平定潮州匪患之后的和酬之作。

当时闽南粤东地区尚属初开发的边地,地方势力作乱祸及百姓,陈元光率部平叛之后留镇漳潮,许天正作为其核心幕僚,全程参与平叛谋划,这首诗便是对平叛战事的纪实性书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: