咏牛应制

逸足还同骥,奇毛自偶麟。
欲知花迹远,云影入天津。

译文

收起展开
这牛迅捷的脚步堪比千里马,奇异的毛色足以和瑞兽麒麟相匹敌。
想要知晓它踏过花痕的行迹有多辽远,只见它如云的身影早已遁入银河的津渡。

注释

收起展开
  • 逸足指迅捷善奔的脚步,这里代指奔跑速度极快的牛。
  • 骥千里马,古代传说中能日行千里的良马。
  • 偶麟与麒麟对等匹配,偶在这里是匹敌、相当的意思,麒麟是古代公认的瑞兽。
  • 天津即银河的渡口,是古代星象体系中对银河边星群的称呼,代指天界的天河津渡。

赏析

收起展开
这首咏牛诗跳出了普通咏牛作品书写耕牛劳作属性的俗套,开篇就以千里马、瑞兽麒麟作为参照,直接赋予所咏之牛神骏超凡的祥瑞属性,完全契合应制诗颂美当朝的创作要求。

全诗构思精巧飘逸,后两句没有直白铺陈牛的行迹,而是以“云影入天津”的浪漫想象,将牛的活动空间延伸到高远的天界银河,把普通的咏物主题写出了空灵超脱的意境,在初唐一众辞藻堆砌的应制咏物诗中属于格调不俗的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期典型的宫廷应制咏物作品,创作于唐高宗在位年间。

当时许圉师官至左相,作为朝中重臣奉皇帝诏命创作此诗,借咏牛称颂当世祥瑞,契合初唐宫廷诗文的创作语境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: