赠歌妓二首 二

白日相思可奈何,严城清夜断经过。
只知解道春来瘦,不道春来独自多。

译文

收起展开
平日里相思情浓却无可奈何,森严的城池在清冷夜里断绝了往来通行。
你只知道说入春之后人会日渐消瘦,却不知道入春之后独处的时光反倒越来越多。

注释

收起展开
  • 严城戒备森严的城池,古代都市夜间实行宵禁,禁止民众随意通行。
  • 解道知晓、会说。
  • 不道没想到、不曾料到。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白婉转的笔触写尽相思阻隔的怅惘,全无晦涩的用典,尽显李商隐诗风灵动清丽的一面。

前两句直陈现实困境,白日里相思无计可消,到了夜间又因宵禁完全无法赴约相见,把求而不得的无奈铺陈得十分真切。后两句以精妙的反转出之,先点出对方也因相思日渐消瘦,再翻进一层说两人都未曾预料到的境况:春来之后各自独处、无人相伴的时光反倒愈发多了,把双向思念的共情写得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于李商隐早年旅居长安应试求仕期间。

当时长安实行严格的宵禁制度,入夜后坊门紧闭,跨坊往来通行多有不便,诗人与心仪的歌妓相见受阻,满怀相思怅惘之下写下这组赠人之作。