槿花二首·其二

珠馆薰燃久,玉房梳扫余。
烧兰才作烛,襞锦不成书。
本以亭亭远,翻嫌眽眽疏。
回头问残照,残照更空虚。

译文

收起展开
在精美的楼馆中熏香已经燃了很久,华美的居室里梳妆完毕尚有余香。
燃烧兰膏刚刚做成照明的蜡烛,折叠好锦帛却写不尽心中的情愫。
原本以为花开亭亭立在远处惹人注目,反倒怨怪含情脉脉的姿态显得疏离。
回过头去询问将要西沉的落日,落日也只是默默无言,只剩一片空寂。

注释

收起展开
  • 珠馆以珠玉装饰的馆舍,这里指华贵的居所。
  • 薰燃点燃熏香,古人常在居室内焚香以洁净环境、增添香气。
  • 玉房对华美居室的美称,此处也暗指女子的闺房。
  • 梳扫梳理头发、描画眉黛,指女子梳妆打扮。
  • 烧兰燃烧兰膏,古代用兰草提炼的油脂制作蜡烛,点燃后有清雅的香气。
  • 襞锦折叠锦缎,襞是折叠的意思。
  • 亭亭形容花木挺拔舒展、姿态姣好的样子。
  • 眽眽同“脉脉”,含情相视的样子。
  • 残照落日的余晖,此处指傍晚西沉的太阳。

赏析

收起展开
这首诗全程采用拟人化的手法,将木槿花比作一位幽居的女子,全诗不直接出现“槿花”二字,却处处暗合木槿朝开暮落的特质,构思极为精巧。

前两句铺写场景,将木槿花初绽的状态比拟为女子梳妆完毕的娇美情态,后两句笔锋一转,写花本想以亭亭之姿引人注目,却反倒落得疏离落寞的处境,正是诗人自身仕途失意、不被赏识的真实投射。

末尾“回头问残照,残照更空虚”二句,以设问的方式将情绪推向高潮,木槿花向落日追问归宿,得到的只有空茫的回应,把人生无依、世事幻灭的怅惘感渲染到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐文宗开成末年,当时李商隐在长安担任秘书省校书郎一职,仕途刚刚起步却接连遭遇牛李党争的倾轧,内心满是身世漂泊的隐忧。

木槿花有朝开暮落的特性,历来被文人用以寄托对时光倏忽、生命短促的感慨,李商隐这组咏槿花的诗作,并非单纯描摹花木形态,而是以花喻人,寄寓自身的失意怅惘。