蝶三首·其一

初来小苑中,稍与琐闱通。
远恐芳尘断,轻忧艳雪融。
只知防皓露,不觉逆尖风。
回首双飞燕,乘时入绮栊。

译文

收起展开
蝴蝶刚刚飞到小小的园林之中,渐渐靠近了刻有花纹的宫廷门户。
它飞远时只怕身后带香的踪迹断绝,又暗自担忧身上如艳雪般的翅粉消融。
只知道提防秋夜寒凉的白露,没察觉迎面袭来的尖利寒风。
回头望见那一对翩飞的燕子,趁着大好时机飞入了华美的窗棂之中。

注释

收起展开
  • 琐闱宫廷中刻有连琐花纹的门户,此处代指宫禁、显贵的府邸。
  • 芳尘带有花香的尘土,这里代指蝴蝶飞过的踪迹,也暗喻诗人自身的行迹。
  • 艳雪洁白美艳的雪,此处用来比喻蝴蝶洁白莹润的翅粉。
  • 皓露秋天洁白寒凉的露水。
  • 绮栊装饰有绮罗纹样的华美窗棂,代指富贵人家的居所。

赏析

收起展开
这首诗全程以蝴蝶的视角展开书写,是典型的托物言志咏物诗,句句写蝶却句句暗合诗人自身的境遇。

诗中的蝴蝶始终处于惴惴不安的忧惧之中,既要担心踪迹断绝、翅粉消融,又要提防寒露、寒风的侵袭,正是诗人辗转漂泊、动辄得咎的仕宦处境的真实写照。

末尾以乘时飞入绮栊的双飞燕作对比,暗寓诗人对那些顺时得志、顺利跻身显贵之门的同辈的艳羡,也暗含了自身错失机缘、失意彷徨的深沉怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐创作的咏物组诗《蝶三首》的第一篇,大约作于他青年时期求仕漫游、辗转依附各地幕府的阶段。

此时的李商隐深陷牛李党争的夹缝之中,仕途进退维谷,常年漂泊流转,他以蝴蝶自喻,将自身的身世遭际完全投射到咏蝶的书写之中。