访隐者不遇成二绝·其二

城郭休过识者稀,哀猿啼处有柴扉。
沧江白石樵渔路,日暮归来雨满衣。

译文

收起展开
隐者从不踏入世俗城郭,认识他的人少之又少,在猿猴哀啼的深山深处,坐落着他简陋的柴门居所。
沧江边铺满白石的小路,本是樵夫渔翁往来的野径,我寻访隐者直到日暮才返回,浑身早已被雨水浸透。

注释

收起展开
  • 城郭原指内城与外城,这里代指人烟稠密的世俗城镇。
  • 柴扉用木柴、树枝编扎的简陋门扉,代指隐者的朴素居所。
  • 沧江泛指苍青色的江水,此处指隐者居所旁的江流。
  • 樵渔路山中樵夫、江上渔夫日常往来行走的山野小路。

赏析

收起展开
全诗全程采用侧面烘托的手法,没有一字直接描摹隐者的音容形貌,却将其避世绝尘的高洁形象刻画得鲜活饱满。

前两句先点出隐者断绝世俗交游、不肯踏入城郭的高行,再以哀猿啼鸣的荒寒环境,烘托出其居所远离尘嚣的清幽特质。后两句转而从寻访者的视角落笔,沿着沧江边的白石山路跋涉许久,直到日暮才冒雨归来,既写出了寻访路途的遥远艰辛,也暗衬出隐者随性出游、踪迹不定的潇洒风神,访而不遇的淡淡怅惘与对隐逸境界的由衷倾慕自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐所作七言绝句,属于《访隐者不遇成二绝》组诗的第二首。

诗人专程赴山野寻访隐居的高士,最终未能相见,怅惘之余写下这组作品,既刻画了隐者的幽居状态,也寄寓了自身对隐逸高洁境界的向往。