过招国李家南园二首 其一

潘岳无妻客为愁,新人来坐旧妆楼。
春风犹自疑联句,雪絮相和飞不休。

译文

收起展开
友人像丧妻的潘岳一般孤苦,过往访客都为他感到哀愁,如今新的女主人正坐在亡妻曾经居住的旧妆楼中。
春风吹拂仿佛还在疑心往日夫妻联句赋诗的场景,似雪的柳絮相伴相随,漫天飞舞飘个不停。

注释

收起展开
  • 潘岳西晋著名文学家,曾作《悼亡诗》悼念亡妻,后世常以潘岳代指丧妻的男子,此处诗人以潘岳借指友人李郢。
  • 联句古代传统作诗方式,由两人或多人轮流接续吟出诗句,共同完成一篇作品,此处代指友人原配生前夫妇二人一同赋诗的温馨往事。
  • 雪絮化用东晋才女谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故,此处指洁白如白雪的柳絮。

赏析

收起展开
本诗开篇便以强烈的今昔对比构建张力,将友人丧妻时举座皆愁的过往,和如今新人落座旧妆楼的当下场景并置,没有直白的评判,却自然带出了物是人非的沧桑错位感。

后两句完全跳出直接抒情的常规路径,将春风、柳絮全部拟人化,写春风犹自迟疑,柳絮纷飞不休,仿佛它们还停留在旧日夫妇联句的温馨记忆里,不肯接受旧人已逝的现实,把深沉幽微的悼亡怅惘完全融入景物描写,含蓄婉曲,余味悠长,是李商隐咏怀小诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中年间,是李商隐途经长安招国坊友人李郢的南园时写下的感怀作品。

此前李郢的原配妻子不幸离世,李商隐作为旧友曾为其深深抱憾,重游南园时恰逢李郢已经续弦,眼前物是人非的景象触发了诗人的万千思绪,于是写下这组七绝,寄寓对旧人逝去的怅惘。