对雪二首·其二

组诗 《对雪二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

旋扑珠帘过粉墙,轻于柳絮重于霜。
已随江令夸琼树,又入卢家妒玉堂。
侵夜可能争桂魄,忍寒应欲试梅妆。
关河冻合东西路,肠断斑骓送陆郎。

译文

收起展开
雪花回旋着扑打珠帘,飘越过粉墙,比柳絮还要轻盈,质感却比寒霜更厚重。
它仿佛陪着江总赞叹如玉树般的雪色,又飘进卢家的华美宅邸,惹得玉堂都生出妒意。
入夜之后它的清辉几乎能和月光争辉,忍受着严寒仿佛想要效仿流行的梅花妆饰。
山河大地全被冰雪封冻,东西往来的道路完全断绝,望着斑骓马送别远行人的场景,令人肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 江令指南朝陈的文学家江总,他官至尚书令,世称江令,擅长咏物诗作,曾留下以琼树喻雪的相关诗句。
  • 琼树传说中仙界的玉树,这里用来比喻雪色洁白晶莹的形态。
  • 卢家相传古代洛阳女子莫愁嫁入富豪卢家,居所极为华美,后世常以卢家代指富贵人家的宅邸。
  • 桂魄古代传说月中有桂树,故以桂魄代指月亮的清辉。
  • 梅妆即梅花妆,传说南朝宋武帝之女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落在她额上留下花痕,后世女子争相效仿,成为当时流行的妆饰。
  • 斑骓毛色青白相杂的骏马。
  • 陆郎借用南朝乐府典故里的陆郎形象,代指远行的所爱之人。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最突出的艺术特色是用典绵密却毫无堆砌之感,句句不离写雪,又处处跳出雪的本体,自然融入诗人的主观情志。开篇以轻盈柳絮和厚重寒霜做对比,精准捕捉到雪既飘逸又带着沉寒的独特质感,起笔就不落俗套。

中间两联连用四个古典意象,把雪的特质和传统审美记忆无缝融合,将无生命的雪花写得灵动多情,仿佛是懂得赏景、爱美、共情的鲜活生命。末联骤然收束到阔大凄寒的现实场景,冰封关河的隔绝感之下,送别远人的悲怆情绪喷薄而出,咏物的外壳之下包裹着诗人仕途失路、人生漂泊的深沉感喟,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中年间,当时李商隐旅居长安,深陷牛李党争的政治漩涡,仕途屡遭顿挫,生活辗转漂泊,与亲友爱人多有别离。

时值隆冬大雪纷飞,诗人观雪感怀,没有局限于描摹雪景的外观,而是借雪为引,寄寓自己失意怅惘、伤离怨别的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: