望喜驿别嘉陵江水二绝·其一

嘉陵江水此东流,望喜楼中忆阆州。
若到阆州还赴海,阆州应更有高楼。

译文

收起展开
嘉陵江的江水从这里向东滔滔奔流,我站在望喜楼中遥念着下游的阆州。
倘若江水抵达阆州之后还要继续奔流入海,那阆州理应建有更高的楼台可供我凭栏远眺。

注释

收起展开
  • 望喜驿唐代驿馆名,故址在今四川广元境内,紧邻嘉陵江,是唐代由陕入蜀的重要水陆驿站。
  • 阆州唐代州名,治所在今四川阆中,地处嘉陵江中游,是诗人此行途中将要经过的州县。
  • 赴海指嘉陵江奔涌向前,最终汇入大海的自然流向。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是构思新奇,跳出了传统送别诗写送人的俗套,转而将无生命的嘉陵江水拟人化,以“别江水”的独特视角寄托自身的身世怅惘。

全诗后两句巧用顶针的修辞技法,以“阆州”二字勾连前后意象,想象江水过阆州仍要奔流入海,暗合自己身不由己、只能随宦途辗转漂泊的处境,看似是遗憾阆州没有高楼供自己送尽江景,实则藏着对前路茫茫、归乡无门的深沉叹惋,语极浅白而情味极深。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宣宗大中九年(公元855年),当时李商隐为了生计,远赴梓州出任东川节度使柳仲郢的幕僚,沿嘉陵江向南行进途中途经望喜驿。

诗人半生辗转漂泊,此番离乡入蜀前路未知,见到滔滔东去的嘉陵江水,忽然生出送别江水、借水寄情的奇思,于是写下这两首别具一格的绝句,本首是其中第一首。