留番城

熊瑞 · 宋代

半年在家少,万事出门宽。
酒买官酤贵,诗存俗句难。
雨余云影湿,秋杪雁声寒。
今古苍茫意,斜阳独倚阑。

译文

收起
半年来待在家中的日子很少,出门才觉万事都变得开阔舒展。
买官营售卖的酒价格昂贵,想要写出不俗的诗句格外艰难。
雨后云影带着湿润的潮气,秋末的雁声更添料峭清寒。
古今兴亡的苍茫感慨涌上心头,我独自靠着栏干静对斜阳。

注释

收起
  • 官酤宋代官方垄断酒类经营,由官府售卖酒水,故称官酤,酤本义为卖酒。
  • 秋杪秋末时节,杪原指树枝末梢,引申为时间的末尾。
  • 同“栏”,指城楼上的栏杆。

赏析

展开
这是一首意蕴深沉的五言纪旅律诗,结构严谨,情景交融,淡笔中含厚意。

首联开门见山,点出诗人常年漂泊的处境,“少”与“宽”对举,平实道出离家远游的真切感受,看似平淡却暗含人生阅历带来的通透感悟。颔联承接写旅中日常:官酒价高,欲饮不得,炼句求工,脱俗艰难,既写尽了旅况的清苦,也暗透诗人对诗文创作的追求,质朴有味,不事雕琢。

颈联转入写景,融情入景:雨后云影湿润,秋杪雁声清寒,一“湿”一“寒”,既精准点出深秋雨后的特征,又把诗人漂泊他乡的凄冷心境完全融入景物之中,景中有情,浑然无迹。尾联拓开笔锋,将个人羁旅之愁升华为古今苍茫的历史感怀,末句“斜阳独倚阑”以景结情,一个孤独凭栏凝望残阳的诗人形象呼之欲出,把无穷无尽的感慨都寄寓在晚景之中,余味悠长,耐人反复咀嚼。

创作背景

展开
番城即番禺,也就是今天的广东广州一带。这首诗是南宋诗人熊瑞羁留番城期间创作的纪旅抒怀之作。

诗人常年在外漂泊旅居,深秋时节登城眺望,触景生情,既写下了个人旅况的清寂,也寄寓了深沉的历史感怀。

名句摘录

收起

半年在家少,万事出门宽。

酒买官酤贵,诗存俗句难。