再和元夕

熊瑞 · 宋代

落梅香影放华灯，快我来寻采若盟。
花醉羽觞金谷酒，莲开蜡炬锦官城。
家家珠翠成群戏，处处笙箫簇队行。
惟有天津桥上月，无人能复记新声。

译文

收起
落梅飘香影影绰绰间处处亮起华灯，我畅快赴约前来寻我们的诗友之盟。
花朵沉醉在金谷宴集的美酒羽觞旁，蜡烛像莲花绽放，灯火装点着繁华都城。
家家户户仕女戴着珠翠成群出游嬉戏，处处都有笙箫乐声伴随游人群队前行。
只有天津桥头空悬着那一轮旧时明月，再也没有人能记得当年的新声曲调了。

注释

收起
  • 采若盟指诗友相约同游赋诗的诗盟之约。
  • 羽觞古代形制如飞鸟的盛酒器具，后泛指酒杯。
  • 金谷酒晋代石崇建金谷园，常于园中宴客赋诗，后代指宴集美酒。
  • 锦官城原指成都，此处代指繁华都市。
  • 珠翠珍珠翡翠首饰，此处代指游赏元夕的仕女。
  • 天津桥古桥名，位于洛阳洛水之上，唐宋时是元夕游赏的名胜之地。
  • 新声指新创作的曲调，此处也暗指旧日的盛世欢歌。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是对比反衬，先铺陈后转折，构思精巧。

诗歌前六句层层渲染元夕的热闹繁华：从开篇华灯绽放、诗友赴约，到宴饮的风雅，再到倾城游赏的盛景，将元宵节的欢闹氛围铺展得十分饱满，中二联对仗工整，“家家”“处处”的叠用更强化了热闹的氛围感。

结尾两句陡然转折，以天津桥孤月高悬、无人复记新声的清冷寥落，和前文的喧阗热闹形成强烈反差，含蓄地寄寓了诗人对物是人非、盛世难再的深沉感慨，语淡情浓，余味悠长，跳出了一般元夕诗单纯写节俗的俗套，立意更显深沉。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人熊瑞所作的唱和诗，“元夕”即传统元宵节，“再和”指诗人此前已经唱和过一次友人的元夕诗作，此次再次赓和，因此题为《再和元夕》。

两宋时期元宵赏灯是全民参与的盛大民俗活动，诗人身处南宋时期，在元夕的热闹场景中感怀世事变迁，写下这首感怀之作。

名句摘录

收起

落梅香影放华灯，快我来寻采若盟。

花醉羽觞金谷酒，莲开蜡炬锦官城。