代赠二首·其一

李商隐 · 唐代 · 诗

楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。
芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。

译文

收起
黄昏时分我独倚高楼,想要极目远望却又停下脚步,玉梯被横断阻隔,天边的新月如弯钩。
芭蕉的蕉心还未舒展,丁香的花蕾固结如愁结,它们一同对着拂面春风,各自怀抱着深浓的愁绪。

注释

收起
  • 欲望休想要远望却又作罢。休,停止、作罢。
  • 玉梯横绝玉梯,玉石装饰的楼梯,此处代指通往情人居所的路径。横绝,横断、阻隔不通。
  • 丁香结丁香的花蕾丛生如绳结,古人常用来比喻固结不解、难以排遣的愁思。

赏析

展开
这首诗以极细腻的笔触刻画了闺中女子相思不得相见的怅惘情态,开篇就将女主人公置于黄昏登楼的经典相思场景中,“欲望休”三字精准描摹出她想要眺望心上人方向,却又怕徒增伤感的矛盾心理,千回百转的愁绪仅三字就已跃然纸上。

后两句是传诵千古的名句,诗人以芭蕉未展、丁香固结的具象意象作比,把抽象无形的愁绪转化为可视可感的植物形态,又以“同向春风各自愁”点出相隔两处的有情人同沐春风却不得相见、各自怀愁的双向思念,意境婉丽深曲,情味悠长,把古典诗词中以丁香喻愁的意象表达推向了全新的高度。

创作背景

展开
这是李商隐创作的代言体爱情诗,具体作年已不可确考,属于诗人早年的抒情类作品。

所谓“代赠”,即代闺中女子拟写赠给心上人的诗作,全诗完全站在相思女子的视角描摹情态,是李商隐咏写古典相思愁绪的代表性作品。