代赠二首·其二

组诗 《代赠二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

东南日出照高楼,楼上离人唱石州。
总把春山扫眉黛,不知供得几多愁。

译文

收起展开
东南方向升起的朝阳照耀着高楼,楼中满怀离思的女子正唱着《石州》这支凄婉的离别曲调。
她平日里总把眉峰画得如同春日远山一般秀美,却不知这如远山般的眉黛,能承载得下多少深重的离愁。

注释

收起展开
  • 石州古乐府离别曲调名,声调凄婉悲凉,多用来抒发羁旅怀人、别离相思的愁情。
  • 春山古典诗词中常用春日淡远秀美的远山形态,比喻女子弯弯的眉峰,后世也常以春山直接代指女子的眉毛。
  • 眉黛古代女子以青黑色的黛石描画眉毛,因此眉黛是古代对女子眉毛的常用代称。

赏析

收起展开
这首诗开篇以明丽的朝阳起笔,乐景衬哀情,明丽的日光非但没有消解离人的愁绪,反而反衬出独居女子内心的孤寂清冷,紧接着以凄婉的离别曲调直接点出相思的核心主题。

后两句的构思堪称神来之笔,将无形无质的抽象愁绪,和女子日常画眉的生活细节、春山喻眉的传统意象巧妙融合,把看不见摸不着的愁绪具象化为可以称量、可以承载的实体,化虚为实,语浅情深,将闺中女子挥之不去的深重离愁描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
这是李商隐创作的代言体闺怨组诗《代赠二首》的第二首,属于诗人早年的抒情作品。

诗作大约写于李商隐青年时期漫游江南之际,以代闺中思妇抒怀的口吻,摹写恋人别离之后,女子独居深楼、日夜思念爱人的无尽愁绪,是唐代闺怨诗中的经典短篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: