楚宫二首·其一

十二峰前落照微,高唐宫暗坐迷归。
朝云暮雨长相接,犹自君王恨见稀。

译文

收起展开
落日余晖在巫山十二峰前渐渐淡去,高唐殿内光线昏昧,神女独坐此处几乎迷失了归向的路径。
朝为云暮为雨的欢会本就常年接续不断,可楚襄王尚且还怨恨相见的次数太过稀少。

注释

收起展开
  • 十二峰指巫山十二峰,是传说中巫山神女的居处。
  • 高唐即高唐观,相传楚襄王曾在此梦见巫山神女,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。
  • 朝云暮雨出自宋玉《高唐赋》,原指神女的行踪变化,后世也用来指代男女欢会。
  • 君王此处指楚襄王,战国时期楚国君主,传说中与巫山神女相会的人物。

赏析

收起展开
这首咏史诗最大的特色是反用典故,不落俗套。历来写巫山神女的诗作,大多渲染神女缥缈多情,或是同情襄王求而不得的怅惘,而李商隐却反其道而行之,明明神女已经朝云暮雨常来相伴,襄王却还怨恨相见太少,把君主贪得无厌、沉迷声色的昏庸面目刻画得入木三分。

全诗没有直接直白的批判,全程依托典故叙事,最后一句的“恨见稀”三字力道千钧,以极简的笔墨点破主旨,将对晚唐君主荒淫失政的讽刺藏在咏史的字面之下,含蓄深沉,余味悠长,充分体现了李商隐咏史诗“婉而多讽”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成末年,当时李商隐正追随荆南节度使郑亚的幕府旅居江汉一带,途经巫山楚地旧迹,有感于楚襄王与巫山神女的传说,借古讽今创作了这组《楚宫》绝句。

中晚唐时期多位君主沉迷求仙与声色宴乐,荒废朝政,李商隐游历古迹时触景生情,以古事寄寓对现实政治的批判。