楚宫二首 其二

组诗 《楚宫二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

月姊曾逢下彩蟾,倾城消息隔重帘。
已闻佩响知腰细,更辨弦声觉指纤。
暮雨自归山悄悄,秋河不动夜厌厌。
王昌且在墙东住,未必金堂得免嫌。

译文

收起展开
我曾遇见过月宫仙子从蟾宫降临,那倾城美人的音信却被层层帘幕阻隔无从传递。
听到环佩轻响便知晓她腰肢纤细,辨出弦乐清声更能感知她手指柔纤。
暮雨悄然收歇山林一片静寂,秋夜银河纹丝不动,漫漫长夜沉寂低迷。
俊朗的王昌尚且就住在院墙东边,就算身处金玉装饰的华美高堂,也未必能免去旁人的猜疑非议。

注释

收起展开
  • 月姊对月宫仙子嫦娥的尊称,姊是古代对成年女性的敬称。
  • 彩蟾古代传说月中有三足蟾蜍,因此以彩蟾代指月宫。
  • 秋河指秋天夜空的银河,也叫天河。
  • 厌厌形容长夜漫长、氛围沉寂低迷的状态。
  • 王昌古代传说中的知名美男子,在唐诗语境中常被用作遭人猜忌、与闺中女子有暧昧传闻的典故人物。
  • 金堂用金玉装饰的华美堂屋,此处代指楚宫的华贵居所。

赏析

收起展开
这首诗是李商隐典型的托艳情以寄寓的作品,表层全是描摹楚宫之中的暧昧情事,实则每一句都暗合作者自身的现实处境,比兴寄托的手法运用得浑然无迹。

前两联从初见仙子的惊艳落笔,转而写音信阻隔的遗憾,再以闻佩响、辨弦声的细节描摹美人的曼妙,暗合诗人早年对理想仕途的向往,以及身处重重人际阻隔、不被当权者真正理解的困境,细节刻画细腻入微,极具画面感。颈联以暮雨归山、银河不动的冷寂夜景,渲染出深宫幽闭、长夜难明的压抑氛围,正是诗人当时孤立无援、被流言包裹的心境的精准外化。尾联引用王昌的典故直接点破主旨,跳出艳情叙事的表层,点明在猜忌横生的环境之中,即便品行端方、身处清白的华堂,也终究难以避开流言的中伤,将自身无辜受谤的愤懑之情表达得含蓄深婉,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成三年(公元838年),当时李商隐受聘于泾原节度使王茂元幕府,不久后娶王茂元之女为妻。

由于晚唐牛李党争激烈,王茂元属于李党阵营,李商隐此举被牛党视作背叛师门的忘恩行为,此后他长期深陷党争流言的包围,无端遭受诸多猜忌,仕途处处受阻,便借咏楚宫旧事的外壳,寄寓自身无辜被谤的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: