古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
翠峰庵即事
黄庚
· 宋代
拼音
译文
复制
竟日寻幽处,杖藜不惮遥。
客行黄叶路,僧立碧溪桥。
岩瀑飞寒雪,松风吼夜潮。
是山皆可隠,何用楚辞招。
译文
收起
一整天都在寻幽探胜,拄着藜杖也不怕路途迢遥。
行人走在铺满黄叶的山路上,僧人独立在清溪旁的小桥。
岩壁瀑布飞落,如同寒雪凌空飞舞,松间长风呼啸,好似深夜江潮翻涌。
但凡青山都可以隐居,哪里需要用《楚辞》召唤隐士出山。
注释
收起
竟日
终日,一整天。
杖藜
拄着藜木制作的拐杖,代指拄杖出行。
不惮
不害怕,不畏惧。
楚辞招
化用《楚辞·招隐士》典故,原作主旨是召唤山中隐士出山,此处反用其意。
赏析
展开
这首五言律诗结构严整,景情交融,将纪游、写景、抒怀融为一体,浑然天成。
开篇首联直接破题,点明终日寻幽、不惮路远的行程,开门见山,直接道出诗人对山水幽境的向往,利落明快。
中间两联集中描摹翠峰庵周遭景致,层次分明:颔联写近景静境,黄叶路对碧溪桥,一黄一碧色彩相映,客行对僧立,人境互动,勾勒出一幅冲淡清雅的山林行旅图;颈联转写远景动境,将飞瀑比作寒雪,写出水花飞溅的清寒质感,将松风比作夜潮,写出风过松林的澎湃声势,视听结合,比喻贴切,尽显山林既清寂又雄浑的独特气韵。
尾联即事抒怀,反用招隐典故点明主旨:凡是青山皆可隐居,何须特意召唤出山,既贴合访幽的主题,也明确寄寓了诗人宋亡之后不仕新朝、放情山水的淡泊之志,余味悠长。
创作背景
展开
黄庚是宋末元初著名诗人,宋亡后绝意仕途,隐居浙东山水之间,以漫游吟咏自娱。
翠峰庵是当时台州山间的一处佛教庵院,这首诗是诗人漫游寻访至此,即景抒怀写下的纪游诗,寄寓了诗人的隐居之志。