新雁

黄庚 · 宋代

来宾何太早,嘹呖过南楼。
数点乍离塞,一声初报秋。
行行惊客眼,字字写乡愁。
仗节人何在,帛书能寄不。

译文

收起
新来的雁群为何来得这般早,带着嘹呖鸣声飞过城南高楼。
零星几只刚刚飞离北方边塞,一声啼鸣就已经将秋讯通报。
成行的雁阵惊动了客居人的眼,每排雁字都写满了沉沉乡愁。
持节牧羊的苏武如今在哪里,你能帮我捎带一封书信吗?

注释

收起
  • 嘹呖形容雁鸣声清脆凄清,响亮悠远。
  • 乍离塞刚刚离开北方边塞,塞指边境的要塞。
  • 行行形容雁群飞行时逐行排列的样子。
  • 仗节手持符节,此处用西汉苏武出使匈奴,持节牧羊十九年不辱使命的典故。
  • 帛书写在丝帛上的书信,此处用雁足传书的典故,相传苏武靠雁足系帛书传回汉朝才得以归汉。

赏析

展开
这是一首咏物寄怀的经典五言律诗,全篇紧扣“新雁”落笔,情景交融,含蓄深沉。

首联直接点题,以“何太早”的疑问开篇,用雁的嘹呖鸣声定下全诗凄清的愁绪基调。颔联承接“新雁”的“新”字,“乍离”“初报”精准点出这是入秋后第一批南飞的大雁,刚离边塞便传秋讯,炼字自然妥帖。

颈联由物及人,宕开一笔写客愁:雁群排字成行,字字都对应着诗人心中盘绕不去的乡愁,将雁的形象与人的情感自然勾连,不着痕迹。尾联化用苏武雁足传书的典故,以一句设问收束全诗,将亡国之后无处寄怀的故国之思含蓄道出,意蕴深长,余味不尽。

全诗语言质朴,用典贴切,没有直抒悲苦,却将深沉的家国之愁揉进新雁的形象之中,含蓄隽永,耐人咀嚼。

创作背景

展开
黄庚是宋末元初诗人,南宋灭亡后绝意仕进,隐居浙东,以卖卜漫游为生,创作多写故国之思与隐居情怀。

这首五言律诗是诗人秋日见北雁南飞,触景生情创作的咏物抒怀之作。

名句摘录

收起

来宾何太早,嘹呖过南楼。

数点乍离塞,一声初报秋。