宿甘露寺

黄庚 · 宋代

山险疑无路,萦回一径通。
钟声寒瀑外,塔影夕阳中。
窗出茶烟白,炉分葑火红。
禅房遇耆旧,清话数宵同。

译文

收起
山峰险峻看起来仿佛无路可走,迂回盘旋之中一条小径贯通山中。
钟声从寒冷瀑布的远处飘来,塔影斜斜映在西沉的夕阳之中。
窗外飘着烹茶升起的袅袅白烟,炉中燃着葑草,透出腾腾红火。
在禅房之中遇见了年老的故旧,闲谈清语我们一同度过了好几宵。

注释

收起
  • 萦回迂回曲折的样子。
  • 葑火用葑草燃烧的炉火,葑指野草类植物。
  • 耆旧年事已高的故旧长者。
  • 清话清雅闲适的闲谈。

赏析

展开
这首五言律诗是山水纪游诗的佳作,结构严整,对仗精工,体现了黄庚诗歌清淡自然的创作风格。

首联从山寺的地形写起,先点出山势险峻仿佛无路,再转出一条萦回小径相通,欲扬先抑,凸显出甘露寺深藏山中的幽僻之感,开篇就引人入胜。

颔联宕开写寺外远景,视听结合:寒瀑之外传来阵阵钟声,夕阳之中立着巍巍塔影,有声有色,营造出苍茫静谧、空灵悠远的山寺意境,余味无穷。

颈联转入近景写寺中生活,茶烟泛白、葑火通红,色彩对比明净柔和,写出了寺中生活的简朴安闲,充满山野烟火气却又不染尘俗。尾联收束到夜宿遇故友,清谈共宿,情真意切,给清幽的山景添了一份温暖的人情暖意,平淡之中见深挚情意。

创作背景

展开
黄庚是宋末元初诗人,宋亡之后隐居不仕,以吟咏游历为事。

甘露寺位于今江苏镇江北固山,是历代文人游历题咏的江南名胜,这首诗是诗人游历江南途中,夜宿甘露寺时所作,记录了山寺夜宿的见闻与际遇。