寄友人

黄庚 · 宋代

相望咫尺地，久不到蜗庐。
室迩人何远，心亲迹任疏。
交游常念旧，情意只如初。
我欲携囊去，相逢胜寄书。

译文

收起
你我住所相距不过咫尺远近，我却许久没有到访你的庐舍。
居所离得这么近为什么人难相见，只要心意亲近哪怕行迹疏远也无妨。
与人相交我始终惦念旧日情谊，对你的情意从来都和最初一样深厚。
我已经打算收拾行囊登门造访你，当面相逢远胜寄信传书诉说思念。

注释

收起
  • 咫尺古代长度单位，八寸为咫，形容距离非常近。
  • 蜗庐原指狭小简陋的居所，这里指友人的住处。
  • 室迩人远语出《诗经》，指居所很近，人却难以相见，多用于表达思念之情。
  • 携囊收拾行囊，指出门拜访友人。

赏析

展开
这首寄友诗最动人的特点是语浅情深，翻出了老友相交的新境界，打破了寄赠诗常见的离愁俗套。

首联直接点出现状，开门见山说清与友人相近却久未碰面的事实，平实自然。颌联顺势一转，提出“心亲迹疏”的观点，点明挚友相交，贵在心意相通而非朝夕相伴，既化解了久未到访的尴尬，也道出了友情的真谛，富有哲理意趣。

颈联承接上文，点明自己从未忘却旧情，情意始终不改，尾联收束全诗，说出即将登门拜访的期盼，回应开头久未到访的铺垫。全诗不用生僻典故，语言质朴如话，却把真挚深厚的友情写得真切动人，余味悠长。

创作背景

展开
黄庚是宋末元初著名诗人，宋亡后终身隐居不仕，以诗文交友，漫游山水自娱。

这首诗是诗人写给相交多年的老友的寄赠作品，诗人与友人住所相隔很近，却因俗事缠身久未会面，因此写下本诗寄给友人，诉说思念并告知将要登门拜访的计划。