孤雁

黄庚 · 宋代

长空独嘹唳,隐约背斜晖。
塞北离群远,江南失侣归。
度云怜只影,照水认双飞。
却羡投林鸟,相逢入翠微。

译文

收起
辽阔长空中孤雁独自哀鸣,身影隐隐约约背对着西斜的落晖。
从塞北离开雁群已经漂泊很远,失了伴侣后孤身向南方归去。
穿过云层时它怜爱自己孤单的影子,临水照影还错把单影认作旧日同飞的伴侣。
它反倒羡慕投林归巢的飞鸟,能够相伴一同飞入青翠幽深的山林。

注释

收起
  • 嘹唳形容鸟类鸣声凄清响亮,此处指孤雁的哀鸣。
  • 隐约模模糊糊,不清晰分明的样子。
  • 斜晖傍晚时分西斜的落日余晖。
  • 翠微原指青翠缥缈的山气,此处代指青翠幽深的山林。

赏析

展开
这是一首咏物抒怀的佳作,通篇写孤雁,却处处融入作者的身世之感,物我相融,含蓄深沉。

首联从听觉、视觉落笔开篇,先点出孤雁独鸣长空的凄清,再写雁影背向斜晖的苍茫,开篇就把“孤”的意境烘托出来,奠定了全诗凄凉孤寂的基调。

颔联点明孤雁失群离侣的漂泊经历,从塞北到江南的空间跨度,既写出孤雁行程的悠远,也暗合诗人亡国之后辗转漂泊的人生遭际,托意自然。

颈联是全诗的传神之笔,“怜只影”“认双飞”细腻刻画出孤雁失侣后伤痛思念的情态,把孤雁的孤独感写得动人至深,物我一体,不着痕迹。

尾联翻出新意,以孤雁羡慕双飞同归的投林鸟收束,反向衬托出孤雁失群的孤苦,把悲愁之情推到极致,也暗寄了诗人在乱离之后对安稳相依生活的向往,意蕴悠远,余味不尽。

创作背景

展开
黄庚是宋末元初诗人,南宋末年曾参与科举,宋亡之后放弃仕进,隐居乡里以吟咏自娱。

这首《孤雁》是其咏物诗代表作,创作于宋亡后的隐居漂泊时期,诗人借孤雁失群的形象寄托自身的身世之感与乱离之悲。