除夕

黄庚 · 宋代

爆竹惊残腊，冬春此夕分。
且斟分岁酒，懒赋送穷文。
客思愁檐雨，乡心逐海云。
阳和在何处，明日问东君。

译文

收起
爆竹声惊醒了残冬，冬去春来就在今晚划分。
姑且斟满辞旧岁的分岁酒，懒得撰写祈求吉利的送穷文。
作客他乡的愁思对着檐前滴落的冷雨，思乡的心追着海上飘荡的浮云。
温暖和煦的春光在哪里，明天我就去询问掌管春天的东君。

注释

收起
  • 残腊指农历岁末的十二月，即残冬。
  • 分岁酒古代除夕习俗，除夕夜阖家聚饮辞旧岁，称分岁酒。
  • 送穷文古代传统岁末文体，韩愈作《送穷文》开先河，后世岁末作送穷文，寓意送走穷困，祈求新年顺遂。
  • 阳和指春天温暖和煦的气息，代指新春。
  • 东君中国古代神话中掌管春天与日出的天神。

赏析

展开
这首诗紧扣除夕岁序更迭的主题，将节日习俗与羁旅思乡的落寞心境融为一体，写法质朴自然，情感真挚深沉。

首联开门见山直接点题，爆竹起兴，点出除夕“冬春此夕分”的特殊身份，起笔干净利落，开门见山。颔联承接写诗人自身状态，一反除夕求吉祈福的热闹俗套，“且斟”“懒赋”四字，就透出诗人漂泊异乡、失意落寞的倦怠心境，运笔自然，情感暗伏。

颈联是全诗的点睛之笔，情景交融，把抽象的客愁乡思，具象化为檐前滴雨、海边浮云，凄清的景物衬出孤苦的心境，情与景浑然一体，将漂泊者的乡愁写得真切动人。尾联以问句收束，既有对新春的朦胧期许，又暗含着漂泊无依的茫然怅惘，含蓄不尽，余味悠长。

创作背景

展开
黄庚是宋末元初诗人，宋亡后隐居不仕，长期飘泊江湖，这首诗是他除夕旅居异乡时，触景生情创作的岁暮抒怀作品。

古代除夕有分岁饮宴、送穷祈福的传统习俗，诗人在除夕这个阖家团圆的特殊节点，写下自身漂泊的真实感触。