春日即事

黄庚 · 宋代

园林芳事渐阑珊,客思无聊午梦残。
红杏花繁蜂蜜饱,碧芹香老燕泥干。
光阴有限鬓已白,勋业无成心尚丹。
倚遍吟阑天欲暮,一帘风雨卷青春。

译文

收起
园林里春日花事渐渐凋零残败,我客居他乡心绪无聊,午间残梦被惊醒。
红杏花开得繁盛茂密,蜜蜂已经吃饱了花蜜;青芹香气消歇,燕子筑巢的泥土也早已风干。
时光匆匆有限,我的双鬓早已斑白,纵然没能建立功业,内心却依旧保持赤诚丹心。
我倚靠遍了观景吟咏的栏干,眼看天色将要昏暗,一帘外风雨掠过,将整个春天都卷走了。

注释

收起
  • 阑珊形容春事凋零衰残,指春景将尽的样子。
  • 客思客居他乡产生的愁思绪。
  • 芳事指春日百花开放的花事。
  • 碧芹青绿色的水芹,多生长于水畔,这里泛指春日草本植物。
  • 勋业指功业、功绩。
  • 吟阑即吟咏观景的栏干,阑通“栏”,指供人倚靠休憩的栏槛。

赏析

展开
这首诗结构谨严,情景交融,情感沉郁厚重,是宋遗民诗中即事感怀的佳作。

首联直接破题,点出暮春时节客居无聊的处境,为全诗奠定了惆怅落寞的基调,开门见山,切入自然。

颔联是工整的写景对仗,细摹暮春景物:红杏、蜂蜜、碧芹、燕泥,都是日常所见之景,却处处透露出春已将暮的气息,平实写景中暗含时光流逝的暗喻,不着痕迹。

颈联转而直抒胸臆,将写景转为心志独白:时光催人老去,鬓发已白,纵然改朝换代后功业无成,自己内心的赤诚气节从未改变,直白袒露了南宋遗民的坚守,情感厚重深沉。

尾联以景收束,将无尽愁思融入暮春风雨之中,“一帘风雨卷青春”一句,把春天的逝去、盛世的沦丧、人生的老去融为一体,含蓄深沉,余味悠长,极富艺术感染力。

创作背景

展开
黄庚是宋末元初著名诗人,本为南宋遗民,南宋灭亡后终身不仕,隐居乡里以吟咏自娱。

这首诗是诗人客居异乡时,目睹暮春景象触景生情写下的即事感怀之作,寄寓了亡国后的身世之叹与心志独白。