寓舍即事

黄庚 · 宋代

矮屋编茅槿缚篱，诗人住处恰相宜。
万间突兀梦不到，一室凄清心自知。
窗下无灯童睡早，林间有月鹤归迟。
八荒便作庭除看，南北东西任所之。

译文

收起
低矮茅屋编茅为顶，槿条扎成篱笆，这里刚好适合诗人居住。
广厦万间的荣华富贵，从来不会进入我的梦境，一室清冷的心境只有我自己明了。
窗下没有点灯，童子早早睡去，林间月色洒落，仙鹤归巢偏迟。
把天地八方都看作自家庭院，无论南北东西都可随心前往。

注释

收起
  • 寓舍居住的房舍，此处指诗人的隐居居所。
  • 即事对眼前事物情景有感而发创作作品，是古典诗歌常见创作类型。
  • 槿缚篱用木槿的枝条编织扎成篱笆。
  • 万间突兀指高大耸立的广厦万间，此处代指荣华富贵、高官厚禄。
  • 庭除庭院中的阶前，此处代指庭院。
  • 八荒指八方极远的地方，此处代指整个天地天下。

赏析

展开
这首诗开篇就点明了诗人安贫乐道的人生选择：首联写居所虽简陋，却恰好契合诗人隐者的身份与心境，开门见山，点明主旨。

颔联用对比手法，将世人歆羡的广厦荣华与诗人甘之如饴的斗室凄清相对比，凸显了诗人不慕荣利、忘怀得失的襟怀，“心自知”三个字含蓄深沉，道出了隐者独得的精神境界。

颈联是全诗最富意境的写景之笔，无灯、早眠、月色、迟归的仙鹤，寥寥数笔就勾勒出隐居生活清幽安闲的氛围，朴素自然却充满淡远诗意。

尾联将诗的境界推向高远，把天地八方都看作自家庭院，进退随心，不受拘束，将诗人旷达自在、与天地相融的隐者情怀表现得淋漓尽致。全诗语言质朴无华，意境清淡高远，将宋末遗民隐士的清高气抱表现得含蓄隽永。

创作背景

展开
黄庚生活于宋末元初，南宋灭亡后，他拒绝出仕元朝，终身以布衣隐居于故乡浙江天台。

“寓舍”即诗人自己的隐居居所，“即事”是诗人对眼前居所情景有感而发，写下这首抒怀之作。

名句摘录

收起

矮屋编茅槿缚篱，诗人住处恰相宜。

万间突兀梦不到，一室凄清心自知。