秋思

黄庚 · 宋代

天容凝碧换秋容，残暑泠然一洗空。
梧叶多应愁夜雨，葛衣渐觉怯西风。
十分冷淡砧声外，一片凄凉雁影中。
兴动蓴鲈欲归去，季鹰心事恰相同。

译文

收起

天空原本凝碧的春色换成了秋日的清容，残余的暑气被清冷秋风一下子洗荡一空。
梧桐叶片想必已经为冷夜雨打添了愁容，身上的葛夏衣渐渐觉得抵挡不住寒凉西风。
秋日光景满是冷淡，都落在捣衣砧声之外，无边无际的凄凉都弥漫在南飞雁影之中。
我也生出了莼鲈之思想要归乡，和张季鹰的归隐心意恰好完全相同。

注释

收起

泠然形容清冷、凉爽的样子。
葛衣用葛布缝制的衣物，多为夏季穿着。
砧声捣衣的声音，古代秋至人们会捣制寒衣，砧声常与秋思、怀人相联系。
蓴鲈即莼菜与鲈鱼，化用西晋张翰（字季鹰）莼鲈之思的典故，代指思乡归隐的心意。
季鹰西晋文学家张翰的字，张翰在洛阳为官，见秋风起，思吴中莼鲈，遂辞官归乡。

赏析

展开

这首诗结构严谨，情景交融，将秋日的清寂之景与诗人的归思之情浑然融为一体，是宋代秋思诗中的佳作。

首联开门见山点题，直接写出夏秋交替、暑气尽消的节候变化，一个“一洗空”写出秋日的清朗通透，也为全诗奠定了清冷疏淡的基调。

颔联与颈联层层铺展秋意，融情入景：梧叶因夜雨生愁，葛衣因西风怯寒，砧声添冷淡，雁影带凄凉，秋景的清冷与诗人内心的孤寂完全融合，不着痕迹地把秋思烘托得淋漓尽致。

尾联用典自然贴切，直接点出归隐思乡的主旨，既呼应了题目，又暗合诗人宋亡后不愿出仕、向往归隐的心境，情感真挚深沉，余味悠长。

创作背景

展开

黄庚是宋末元初诗人，南宋灭亡后隐居不仕，终生未仕，以布衣游于江浙一带，工于咏物写景，多抒发隐逸与家国之思。

这首《秋思》是诗人暮秋时节漂泊在外，触景生情所作，借秋日景象抒发自己的思乡与归隐之志。