舟行送王琴所之澉浦

黄庚 · 宋代

晨星寥落曙光浮,柳岸风轻送客舟。
万点远山重叠恨,一江流水浅深愁。
淡烟茅店家家晓,白露枫林处处秋。
独倚蓬窗还自笑,此身漂泊愧沙鸥。

译文

收起
晨星稀疏,淡淡曙光浮动在天际,柳岸春风轻柔,送别友人的行舟即将出发。
连绵重叠的远山仿佛凝聚着万千离恨,一江缓缓流淌的水,承载着或浅或深的离愁。
淡淡的烟雾笼罩着乡间茅店,处处都透着清晨的气息,白露降落在枫林中,处处都是清秋的凉意。
我独自靠着蓬窗不禁暗自发笑,这一生漂泊不定,实在有愧于自在自在的沙鸥。

注释

收起
  • 寥落稀疏,稀少。
  • 澉浦古地名,在今浙江海盐县,是当时的滨海城镇。
  • 茅店指用茅草搭建的乡村客店。
  • 蓬窗原指蓬草编制的窗户,这里指船家的船窗。
  • 沙鸥水鸟,古典诗词中常用来代指隐居江湖、自由自在的隐士。

赏析

展开
这是一首情景交融的经典送别七律,开篇即点明送别的时间与环境,寥落晨星、轻柔柳风,不着痕迹地烘托出送别的淡淡怅惘氛围。

颔联历来为人称道,诗人将抽象的离恨与愁绪,巧妙寄寓在远山与流水之中,化无形为有形,让愁恨变得具体可感,兼具对仗的工整与意境的绵长。

颈联转而拓开写景,淡烟茅店、白露枫林,用淡笔勾勒出清秋晨景的凄清,既点明了送别的时节,也进一步烘托了离别的惆怅情绪。

尾联一笔宕开,由送别友人转到感慨自身身世,将送别之愁与自己亡国后漂泊江湖的身世之感结合,结句“此身漂泊愧沙鸥”含蓄蕴藉,余味无穷,让诗歌的情感深度得到了拓展,不止停留在普通的送别离愁,更融入了个人的家国之思与身世之叹。

创作背景

展开
黄庚是宋末元初诗人,宋亡之后隐居不仕,长期漂泊江南一带,这首诗是他送别友人王琴所前往澉浦时创作的赠别之作。

诗人自身经历了亡国漂泊之痛,因此在送别友人的诗作中,自然融入了自己对身世漂泊的感慨。