寒夜即事

黄庚 · 宋代

倚遍阑干更漏长,柔髭捻断为诗忙。
清分梅影夜宜月,寒入雁声天正霜。
怀古顿添孤客恨,追欢难忆少年狂。
读书窗下篝灯坐,一卷离骚一篆香。

译文

收起
倚遍栏杆只觉漫漫长夜难熬,我捻断软须,为推敲诗句奔忙。
清朗月色中分落梅影,寒夜最适宜观月,寒气渗入雁鸣,天地正凝结新霜。
追怀古事,陡然增添孤客的愁恨,追忆旧欢,再也寻不回少年的疏狂。
我坐在读书窗下对着灯火,手捧一卷《离骚》,炉焚一炷篆香。

注释

收起
  • 更漏古代以滴漏计时,夜间依漏刻报更,因此称时间为更漏,这里指漫长的夜时。
  • 柔髭柔软的胡须。髭本指口上的胡须,此处泛指胡须。
  • 阑干同“栏杆”,指桥边或亭台旁的栏木。
  • 篝灯将灯置于笼中,即点灯,此处指燃灯夜坐。
  • 篆香盘绕成篆字形的香,古人常用来焚香计时,此处指焚烧的盘香。

赏析

展开
这首诗结构清晰,从苦吟到写景,再到抒情,最后收束到夜读情志,层层递进,浑然一体。

首联直接点题,“倚遍阑干”“柔髭捻断”两个细节,把诗人寒夜苦吟、痴迷作诗的形象刻画得跃然纸上,开篇就奠定了清寂孤苦的基调。

颔联是千古名句,对仗工整,意境浑然,梅影对雁声,月色对秋霜,视觉听觉触觉结合,把寒夜清寂的氛围写得入木三分,情寓景中,毫不生硬。

颈联转入抒怀,将今昔对比,“孤客恨”对应“少年狂”,道尽了国破家亡后,遗民诗人年华逝去、漂泊孤苦的愁绪,情感沉郁苍凉。

尾联收束全篇,“一卷离骚一篆香”,用屈原《离骚》的典故,暗点自己的爱国心志与高洁气节,将个人情志融入寒夜读书的场景,含蓄深沉,余味无穷。

创作背景

展开
黄庚是宋末元初著名诗人,南宋灭亡后,他放弃科举,隐居浙中林泉,以吟咏著作为生,是宋代遗民诗人的代表人物之一。

这首诗是作者隐居期间,在某个寒冷的冬夜即景抒怀所作,记录了自己寒夜苦吟、读书遣怀的隐居生活,也暗含了遗民的故国之思。

名句摘录

收起

倚徧阑干更漏长,柔髭捻断为诗忙。

清分梅影夜宜月,寒入雁声天正霜。