送任子敏司丞赴北

鞭影拖云入帝京,少年正好作功名。
不辞驿骑三千里,欲奋鹏抟九万程。
白玉楼中挥翰墨,黄金台上被恩荣。
何须折柳送行色,只写诗篇话别情。

译文

收起展开
马鞭拖曳着云影一路奔赴京城,青春年少正是建功立业的大好时机。
你不怕路途遥远跨越三千里驿道,正要像振翅的大鹏扶摇直上九万里征程。
你将在宫廷华美楼阁中挥洒笔墨施展才华,在招贤台上蒙受朝廷的恩宠与荣耀。
不必效仿世俗折下柳枝渲染送别愁色,我们只需写下诗篇来诉说这份惜别情谊。

注释

收起展开
  • 司丞古代官名,是各司的辅佐属官,多负责文书实务工作。
  • 帝京即帝都、京城,这里指元代的都城大都。
  • 驿骑驿站提供的专用马匹,这里代指驿道行程。
  • 鹏抟出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟振翅盘旋高飞,常用来比喻人奋发有为、前程远大。
  • 黄金台战国时期燕昭王所筑的高台,台上放置千金招揽天下贤才,后世成为君主礼贤下士、士人蒙受恩宠的经典典故。
  • 折柳古代常见送别习俗,因「柳」与「留」谐音,折柳相送用来表达挽留不舍的情意。

赏析

收起展开
这首赠别诗一扫传统送别诗的凄苦缠绵之气,写得格调昂扬,意气风发。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,以大鹏高飞、黄金台受恩的典故,精准契合友人年少赴任、前途无量的身份,既表达了诗人对友人的殷切期许,也体现出二人相知相得的深厚情谊。

末句跳出「折柳赠别」的传统俗套,以「题诗话别」收束全篇,尽显诗人淡泊洒脱的襟怀,也让整首诗的格调不落俗套,在同类送别诗作中显得格外清朗俊爽。

创作背景

收起展开
黄庚是宋末元初浙江天台诗人,宋亡后隐居不仕,以诗游历江湖,著有诗文集《月屋漫稿》。

这首诗是他为送别友人任子敏赴北方大都担任司丞官职所作,任子敏年少有才,此次赴任前途可期,诗人一反传统送别诗的悲愁基调,写下满含勉励与期许的赠言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: