清明

黄庚 · 宋代

清明时节已春深,白发萧疏忽满簪。
萍梗一生孤客恨,松楸千里故乡心。
浸花窗下分红影,插柳檐前借绿阴。
幸有故人同笑语,不妨沽酒共清吟。

译文

收起
清明时节已经到了春深之时,白发稀疏,不知不觉已经堆满了发簪。
一生漂泊如浮萍断梗,满是孤客羁旅的愁恨,远隔千里的祖坟松楸,牵动了我对故乡的思念之心。
窗下浸着花影,分出片片落红的残影,屋檐前插着柳枝,借来一片浓郁的绿阴。
幸好有故交旧友一同说笑畅聊,不妨买来美酒,一同清雅吟诗消遣。

注释

收起
  • 萧疏稀疏,这里用来形容白发稀落。
  • 萍梗浮萍与断梗,比喻人漂泊不定的行踪与身世。
  • 松楸松树与楸树,古时多栽种于墓地,代指祖先坟墓,此处引申为故乡。
  • 沽酒买酒。

赏析

展开
这首诗将身世之叹、思乡之情融于一体,结构圆转,情感层次丰富,是宋代羁旅怀乡诗中的佳作。

首联开门见山,点出清明暮春的节令,又以“白发满簪”暗寓年华老去、漂泊异乡的惆怅,起笔平淡却情韵暗藏。颔联直抒胸臆,“萍梗”一句写尽一生孤苦漂泊的遭际,“松楸”一句点出刻骨的乡思,十四个字将身世之感与怀乡之情融为一体,凝练沉挚,动人心弦。

颈联转写眼前清明节俗景致,花影分红、柳荫添绿,勾勒出清新柔和的春日画面,以清丽的乐景衬深沉的哀情,让乡愁更显悠远绵长。尾联宕开一笔,写幸得故人相伴,沽酒清吟,将浓重的愁思化作一时的宽解,情感转折自然流畅,让全诗意境疏朗不迫,余味悠长。

创作背景

展开
黄庚为南宋末年诗人,终身未仕,长期辗转漂泊于异乡,以吟咏自娱。

清明是中国传统祭扫祖先、怀乡思亲的节日,这首诗是诗人客居异乡、恰逢清明时,触景生情写下的感怀之作。

名句摘录

收起

清明时节已春深,白发萧疏忽满簪。

萍梗一生孤客恨,松楸千里故乡心。