和仇山村九日吟卷

黄庚 · 宋代

暮秋景物觉荒凉，触景凭高遡杳茫。
归隠清如陶靖节，苦吟瘦似沈东阳。
烟横晚浦蒹葭碧，霜落寒林橘柚黄。
追想汉宫当日事，赐萸宴罢谢君王。

译文

收起

暮秋时节的景物已经透出一派荒凉，我登高触景生情，思绪飘向悠远渺茫的过往。
您归隐的品格就像靖节先生陶渊明一样清高，苦心吟诗的清瘦模样，恰似当年的沈东阳太守。
晚烟横亘在傍晚的水滨，芦苇透出一片青碧，秋霜落在寒冷的林间，橘柚都泛出金黄。
遥想当年汉宫重阳节的旧事发，群臣参加过赐茱萸的宴会之后，纷纷拜谢君王恩典。

注释

收起

和酬和，依照他人诗词的格律、意境创作诗歌相答。
溯杳茫溯指遥想、追溯，杳茫指悠远渺茫的过往。
陶靖节即东晋诗人陶渊明，隐居不仕，死后谥号靖节先生。
沈东阳即南朝梁诗人沈约，曾出任东阳太守，以擅长诗文、因苦吟身体清瘦著称。
晚浦傍晚的水滨、岸边。
蒹葭芦苇一类的水生草本植物。
赐萸古代重阳节宫廷有赐群臣茱萸的旧制，古人认为佩茱萸可以祛邪延寿。

赏析

展开

这是一首成熟工整的唱和诗，结构谨严，融写景、用典、抒情于一体，既贴合唱和的主题，也暗合了宋末遗民的心境。

首联直接破题，点出暮秋登高的背景，“荒凉”“杳茫”四字，既精准概括了暮秋景物的特点，也暗带出遗民诗人对改朝换代后天地苍茫的淡淡感慨，开篇即奠定全诗基调。

颔联用典十分贴切，用陶渊明的清高归隐对应仇远的身份，用沈约的苦吟对应仇远的诗人身份，一语双关，既夸赞了友人，又不着痕迹，非常符合唱和诗的得体要求。

颈联是全诗的写景名句，对仗精工，色彩鲜明：青碧的蒹葭搭配金黄的橘柚，烟横水滨、霜落寒林的意境，把暮秋写得清丽开阔，没有一般悲秋诗的萧瑟枯寂，可见笔力。尾联宕开一笔，借汉宫重阳赐萸的典故收束，呼应九日节俗主题，也暗带出对前朝盛世的追想，余味悠长，含蓄不露。

创作背景

展开

黄庚是宋末元初的江南遗民诗人，这首诗是他酬和友人仇远的唱和之作。仇远字仁近，号山村散人，是宋末元初著名文人，与黄庚交好。“九日”即重阳节，“吟卷”指仇远所作的重阳节主题诗集。

宋亡之后，大批江南文人不愿出仕元朝，选择隐居山林，黄庚与仇远都在其中，本次仇远整理九日诗作成卷，黄庚便写了这首诗相和。