茂陵

汉家天马出蒲梢,苜蓿榴花遍近郊。
内苑只知含凤觜,属车无复插鸡翘。
玉桃偷得怜方朔,金屋修成贮阿娇。
谁料苏卿老归国,茂陵松柏雨萧萧。

译文

收起展开
汉家天子的名马产自蒲梢,苜蓿与石榴花遍布了京郊的原野。
宫苑里的人只知晓含凤嘴胶的旧事,帝王的属车再也见不到插着鸡翘的仪仗。
西王母怜惜偷食仙桃的东方朔,汉武帝筑成金屋来安置宠妃陈阿娇。
谁能料到苏武垂老才从匈奴归国,只见茂陵的松柏在冷雨之中萧萧作响。

注释

收起展开
  • 蒲梢古代西域大宛出产的名马,这里代指汉武帝时期从西域引进的良马。
  • 苜蓿从西域传入的草本植物,最初作为汗血宝马的饲料种植,后来在中原广为栽种。
  • 凤觜即凤嘴胶,传说中的仙药,相传用凤嘴和麟角熬制的胶可以接续断弦,汉武帝曾得此异物。
  • 属车古代帝王出行时的侍从副车。
  • 鸡翘用鸡毛装饰的旌旗,是汉代属车的专属仪仗饰物。
  • 方朔指西汉名士东方朔,传说他曾三次偷食西王母的仙桃,被西王母责罚谪下人间。
  • 金屋贮阿娇汉武帝幼时曾说若能娶表妹陈阿娇,就建造金屋让她居住,后世以此典故指代安置所爱之人。
  • 苏卿即苏武,字子卿,简称苏卿,他出使匈奴被扣留十九年,垂老才得以返回汉朝。
  • 茂陵汉武帝刘彻的陵墓,位于今陕西省兴平市境内。

赏析

收起展开
这首诗是李商隐咏史诗的代表作品,全诗以汉武帝茂陵为核心意象,串联起汉武帝一生的诸多标志性史事,铺陈出大汉盛世的恢弘图景。

诗人没有直接评判汉武帝的功过,而是在前六句尽数铺写其拓边通西域、求仙、宠妃的种种旧事之后,陡然转出苏武归国的末句,将所有的盛世繁华都收束在茂陵冷雨萧萧的松柏图景之中,形成极强的情感落差。

这种以盛衬衰的手法,寄寓了诗人身处晚唐衰世,对一去不返的盛世荣光的无限追怀与怅惘,也暗含了对当朝统治者沉迷求仙、不恤国事的委婉讽喻,意蕴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐的咏史名篇,大约作于唐武宗会昌年间,诗人途经汉武帝茂陵,览古兴怀写下此作。

中晚唐时期国势衰微,昔日大汉的盛世荣光早已远去,诗人借凭吊汉武帝陵墓的契机,将对当朝朝政的隐忧寄寓在汉代史事的铺陈之中。