虎丘阻雨
石阑浸碧剑池空，池外秋声万壑风。
人倚僧窗看风雨，亭亭塔影有无中。
人倚僧窗看风雨，亭亭塔影有无中。
石栏浸在碧绿的水色中，剑池空阔寂寥，池外万壑间吹过阵阵秋风，满溢秋声。
我斜倚着僧寺的窗轩静观风雨，高耸的虎丘塔影朦朦胧胧，若有若无隐现在烟雨中。
译文
收起注释
收起- 石阑指剑池边的石栏杆。
- 剑池苏州虎丘名胜，相传为吴王阖闾葬所，因传说求剑、葬剑得名，为虎丘标志性景观。
- 万壑风指山谷间四下吹来的秋风。
- 亭亭高耸挺立的样子，形容塔影修长挺拔的形态。
赏析
展开
这是一首精致的即景写景小诗，通篇紧扣“阻雨”写雨中虎丘的神韵，意境空灵淡远，耐人品味。
开篇两句从空间和听觉落笔，剑池空阔浸着碧色，万壑秋风送来秋声，一静一动，先勾勒出虎丘秋日雨中的整体氛围，空灵而清寂。最后两句从诗人自身视角出发，收束住画面：倚窗观雨，塔影在烟雨里若有若无，将烟雨朦胧的美感写得入木三分，虚实相生之间，既透出诗人遇阻不恼、从容观景的闲适心境，也把雨中虎丘的朦胧意趣完全展现出来，全诗语言浅淡，不假雕琢，却余味悠长，深得山水小诗的精髓。
开篇两句从空间和听觉落笔，剑池空阔浸着碧色，万壑秋风送来秋声，一静一动，先勾勒出虎丘秋日雨中的整体氛围，空灵而清寂。最后两句从诗人自身视角出发，收束住画面：倚窗观雨，塔影在烟雨里若有若无，将烟雨朦胧的美感写得入木三分，虚实相生之间，既透出诗人遇阻不恼、从容观景的闲适心境，也把雨中虎丘的朦胧意趣完全展现出来，全诗语言浅淡，不假雕琢，却余味悠长，深得山水小诗的精髓。
创作背景
展开
黄庚为宋末元初诗人，这首诗是他游览江南名胜苏州虎丘时，恰逢降雨受阻，因而即景创作的写景小诗。
虎丘是吴中著名游览胜地，相传为春秋吴王阖闾的葬地，景区内有剑池、虎丘古塔等名胜，诗人遇雨停留于山中僧院，观雨中虎丘景致写下此作。
虎丘是吴中著名游览胜地，相传为春秋吴王阖闾的葬地，景区内有剑池、虎丘古塔等名胜，诗人遇雨停留于山中僧院，观雨中虎丘景致写下此作。