即景

篱落西风野老家,闲看景物感年华。
柳衰荷败芙蓉死,交割秋光与菊花。

译文

收起展开
西风拂过竹篱,坐落着乡野隐居的人家,我悠然观赏周遭景物,不由得感慨岁月悄然流逝。
柳树凋零残荷枯败,木芙蓉也已尽数谢去,仿佛把余下的全部秋光都交付给了凌霜盛开的菊花。

注释

收起展开
  • 篱落即篱笆,乡村常见的简易围障设施。
  • 野老乡野间隐居的老人,此处是诗人的自指。
  • 年华时光年岁,代指悄然流逝的岁月。
  • 交割原指交易结清、权责移交,此处以拟人手法写秋景的流转交接。

赏析

收起展开
全诗以浅近自然的笔触写秋日村居所见,全无雕琢痕迹,意境淡远闲静,跳出了传统悲秋诗作的萧瑟哀怨基调。

开篇从西风篱落的典型乡野意象落笔,点出自己脱离世俗纷扰的隐居身份,以及观览景物时悠然感怀的松弛状态。后两句的拟人构思堪称精巧,将秋日诸芳凋零的自然景象,写成柳、荷、芙蓉主动把秋光的主导权交割给菊花,暗喻了诗人不趋时俗、独守清操的隐逸品格,在传统秋景题材之外翻出了全新的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是诗人晚年隐居浙东时所作的即景咏怀小诗。

黄庚生当宋末元初,宋亡后决意不仕新朝,隐居山林乡野之间,日常多以观览山水、吟咏时序为乐,这首秋日村居的作品正是他彼时闲淡心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: