寄任子忠

老去怀人鬓已秋,江山犹带别时愁。
碧云不隔相思梦,几度吟魂到客舟。

译文

收起展开
年事已高的我思念旧友,两鬓早已斑白如秋霜,放眼所见的江河山川,仿佛还带着当年离别的愁绪。
高空的层层青云也阻隔不了我满怀相思的清梦,多少次我的诗魂都飘到了你旅居漂泊的客船边。

注释

收起展开
  • 鬓已秋鬓角的头发已经变白,如同秋日霜染,代指年事已高。
  • 碧云高空的青云,古人常以碧云阻隔形容相隔遥远、音信难通。
  • 吟魂诗人的诗思、梦魂,这里指满怀思念的神魂。

赏析

收起展开
这首怀人诗跳出了一般寄赠诗作的俗套,情感层层递进,意蕴深婉动人。

开篇从自身暮年的状态落笔,将个人的怀人愁绪投射到外在的江山景物之上,使原本无情的山河都染上了浓重的离别色彩,把抽象的愁绪具象化。后两句更是出人意表,不说自己思念之苦,反而说连高远的碧云都挡不住相思的清梦,让自己的神魂屡次奔赴友人的客舟,将二人相知相念的深厚情谊写到了极致,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄庚是宋末元初著名的江湖派诗人,入元后隐居不仕,长期以诗酒自娱,交游十分广泛。

这首诗是他暮年写给友人任子忠的寄赠之作,当时任子忠正漂泊在外为客,二人久未相见,黄庚将深切的怀友之情诉诸笔端,写下这首情深意挚的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: