古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
秋吟 其三
黄庚
· 宋代
拼音
译文
复制
秋高风急雁来初,久客松江岂为鲈。
好梦不成人睡觉,半窗残月夜灯孤。
译文
收起
秋高气爽秋风劲急,大雁刚刚南飞到此处,长久客居松江,我哪里是贪恋这里的鲈鱼呢。
归乡好梦无法做成,我从睡梦中醒来,残夜将尽,半窗斜映着残月,长夜只有一盏孤灯相伴。
注释
收起
岂为鲈
化用西晋张翰莼鲈思归的典故:张翰在洛阳为官,见秋风起,思念故乡吴中的莼菜鲈鱼,便弃官归乡。此处反用典故,说自己久客松江并非贪恋鲈鱼,暗抒欲归不得的漂泊之愁。
睡觉
古指睡醒,并非现代汉语中入睡睡眠的意思。
残夜
指夜将尽未尽、即将破晓的时分。
赏析
展开
这是一首含蓄深沉的羁旅怀乡诗,通篇情景交融,余味不尽。
首句开篇点题,勾勒出秋高风急、北雁南来的典型秋景,萧瑟清冷的秋景天然唤起羁旅者的愁思,为全诗定下孤寂的基调。第二句翻用张翰莼鲈归乡的经典典故,张翰可以因思故乡毅然辞官归去,而诗人久客他乡却欲归不得,一句反问将更深一层的无奈漂泊之苦含蓄道出,翻出新意,耐人寻味。
结尾两句不直接直抒愁绪,转而描摹秋夜梦醒后的场景:好梦难成,醒来唯见半窗残月、一盏孤灯,凄清寂寥的秋夜之景,把诗人漂泊无依的孤寂、刻骨的思乡之情完全融入景中,不直言愁而满纸愁思,意境悠远动人。
创作背景
展开
黄庚为宋末元初诗人,少习举子业,宋亡后隐居不仕,一生多漫游漂泊江湖。这首《秋吟》共三首,本首是第三首,为诗人久客羁旅松江时,逢秋夜感怀身世羁旅而作。
诗人常年漂泊在外,逢秋夕触动乡愁,于是写下这首咏怀小诗抒发羁旅情思。
名句摘录
收起
秋高风急雁来初,久客松江岂为鲈。
好梦不成人睡觉,半窗残月夜灯孤。