秋吟 其四
沦落天涯已白头，西风吹帽冷飕飕。
悲秋未了悲身世，一样情怀两样愁。
悲秋未了悲身世，一样情怀两样愁。
漂泊沦落天涯已经白了满头，西风吹动帽檐只觉得寒意飕飕。
悲秋的愁绪还未消歇又悲叹自身身世，本是相似情怀却生出了两种不同的哀愁。
译文
收起注释
收起- 沦落天涯指漂泊流落于远方他乡，境遇困顿。
- 冷飕飕形容寒风凛冽，寒凉刺骨的样子。
- 未了没有完结，尚未消歇。
赏析
展开
这首诗以浅白质朴的语言，抒发了遗民诗人深沉的家国身世之痛，结构清晰，层层递进，情感沉郁动人。
开篇两句先铺叙自身境况，“沦落天涯已白头”直接点出诗人晚年漂泊、年华逝去的处境，七个字道尽一生坎坷。“西风吹帽冷飕飕”将景与情融合，萧瑟秋风既写秋日实景，也烘托出诗人内心凄凉孤冷的心境，为全诗奠定了悲凉基调。
结尾两句翻出新意，将传统文人的悲秋情怀与个人的身世之痛区分开来：自古以来文人逢秋皆悲，本是相同的悲秋情怀，可诗人作为亡国遗民，除了秋日之悲，更添了一层家国沦丧、漂泊无依的身世之痛，故而变成“两样愁”。这种点破将含蓄的隐痛直接托出，语浅情深，余味无穷，把遗民的悲苦写得真挚动人。
开篇两句先铺叙自身境况，“沦落天涯已白头”直接点出诗人晚年漂泊、年华逝去的处境，七个字道尽一生坎坷。“西风吹帽冷飕飕”将景与情融合，萧瑟秋风既写秋日实景，也烘托出诗人内心凄凉孤冷的心境，为全诗奠定了悲凉基调。
结尾两句翻出新意，将传统文人的悲秋情怀与个人的身世之痛区分开来：自古以来文人逢秋皆悲，本是相同的悲秋情怀，可诗人作为亡国遗民，除了秋日之悲，更添了一层家国沦丧、漂泊无依的身世之痛，故而变成“两样愁”。这种点破将含蓄的隐痛直接托出，语浅情深，余味无穷，把遗民的悲苦写得真挚动人。
创作背景
展开
黄庚是宋末元初著名遗民诗人，宋灭亡之后隐居不仕，长期漂泊流落于江湖之间。
《秋吟》是黄庚创作的一组感秋抒怀的组诗，本诗为第四首，作于诗人晚年漂泊之时，抒发了故国沦丧后身世飘零的深沉愁绪。
《秋吟》是黄庚创作的一组感秋抒怀的组诗，本诗为第四首，作于诗人晚年漂泊之时，抒发了故国沦丧后身世飘零的深沉愁绪。
名句摘录
收起沦落天涯已白头，西风吹帽冷飕飕。
悲秋未了悲身世，一样情怀两样愁。