江南曲 其一
津头闻别语，三载以为期。
安得中山酒，醒日是归时。
安得中山酒，醒日是归时。
渡口边传来你道别时的话语，我们约定三年作为你归来的期限。
要怎样才能饮到中山的千日美酒，酒醒之时就是你归来的日子。
译文
收起注释
收起- 津头渡口，河流边停靠船只的地方。
- 三载三年。
- 中山酒古代传说中中山人所酿的千日酒，人喝后会沉醉千日，这里借指能让人长醉忘忧、消磨等待时光的美酒。
赏析
展开
这首诗篇幅短小却构思精巧，情味醇厚，深得乐府民歌的真率之妙。
开篇两句平铺直叙，点出离别场景与归期约定，语言质朴自然，如同民间口语，却奠定了全诗深切思念的基调。后两句翻出新意，借用中山酒的古老传说，将思妇急切盼归的心情写得曲折动人：因为难耐三年等待的煎熬，所以想要借长醉来消磨时光，等到酒醒之时恰好就是恋人归来之日。这种浪漫的奇想把等待的焦灼、思念的深挚完全凸显出来，看似无理却情真意切，余味悠长。
开篇两句平铺直叙，点出离别场景与归期约定，语言质朴自然，如同民间口语，却奠定了全诗深切思念的基调。后两句翻出新意，借用中山酒的古老传说，将思妇急切盼归的心情写得曲折动人：因为难耐三年等待的煎熬，所以想要借长醉来消磨时光，等到酒醒之时恰好就是恋人归来之日。这种浪漫的奇想把等待的焦灼、思念的深挚完全凸显出来，看似无理却情真意切，余味悠长。
创作背景
展开
毛直方是南宋末年诗人，宋度宗咸淳年间曾考中乡贡，南宋灭亡后拒绝出仕元朝，隐居教学以终。
《江南曲》为乐府旧题，多写江南水乡男女相思离别之情，这是作者创作的组诗《江南曲》的第一首，借渡口离别的场景抒写思妇盼归的深情。
《江南曲》为乐府旧题，多写江南水乡男女相思离别之情，这是作者创作的组诗《江南曲》的第一首，借渡口离别的场景抒写思妇盼归的深情。