丙午二月十五日以府檄出宿了岩

年老之后本向往安居归隐，却劳碌奔走始终没有停歇。
天刚亮就从城东外出发，天色很晚才停靠在西州地界。
哪里想到我这样珍重的身躯，竟然要为谋一顿饭奔走不休。
越冬的冬麦已经长得青郁，初种的小桑树嫩黄的枝叶也长得繁密。
看到眼前景致忽然心生触动，只惭愧这不是我自己的故乡家园。
归隐的日子想来已经不远，只是当初立下的隐遁誓言还没能实现。
挥手辞别往来的俗世应酬，我只管独自发出一声声怅惘的叹惋。

• 府檄古代官府下发的公务文书、差遣命令。
• 了岩地名，大致位于元代信州境内，具体位置今已失考。
• 役役形容人劳碌奔波、不得安闲的样子。
• 日晏天色已晚，日暮时分。
• 宿麦越冬生长、第二年夏季成熟的麦子。
• 吾丘代指自己的故乡、隐居的家园，后世诗文常用来指代故土。
• 伊嚘象声词，形容人失意怅惘时发出的叹息声。

这首诗是戴表元后期诗作的代表性作品，典型展现了宋元易代之际遗民士人的普遍矛盾心境。开篇直接点出内心的错位：年事已高本该安享隐居之乐，却仍要为微末的公务劳碌奔走，直白袒露了对当下处境的不满。

中间两联笔锋转向行旅所见的春日乡野景致，青郁的冬麦、繁密的嫩桑本是充满生机的田园画面，诗人却非但没有感到安适，反而生出“非吾丘”的怅然，反衬出他对自己故乡隐居田园的深切眷恋。全诗没有使用华丽的典故辞藻，纯以沉郁质朴的白描手法直抒胸臆，把出仕的无奈、归隐的渴望交织在一起。末尾以反复的叹息收束全篇，余味悠长，将遗民诗人身不由己的人生况味表现得淋漓尽致。

这首诗作于元成宗大德十年（公元1306年），时年六十三岁的戴表元正担任信州路儒学教授，收到官府下发的差遣文书，出行途中夜宿名为了岩的地方，触景生情写下此篇。

戴表元作为宋末著名遗民，入元之后隐居乡里多年，晚年为生计所迫才出仕担任低阶学官，始终对官场劳碌充满抵触，一心想要回归早年的隐逸生活。