古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
梨洲寺 其二
戴表元
· 宋代
拼音
译文
复制
一区鸡犬白云巅,乱后来看意惘然。
劫火尚余唐殿宇,土风甯是晋山川。
沿溪客散三州路,并寺僧耕百亩田。
欲访纵由题作句,矮碑祇在近时镌。
译文
收起
鸡犬村落落在白云缭绕的山巅,战乱后重访此处只觉心意惘然。
战火劫毁后还留存着唐代的殿宇,风土山川哪里还是晋代的旧河山。
沿溪过客散去后连通三州的路冷寂,寺院旁僧人耕种着百亩的山田。
想要寻访从前人题写的诗句,矮碑原来只是近年才镌刻完工。
注释
收起
乱后
指战乱平定之后,这里指宋末元初的兵祸之后。
劫火
原指佛家坏劫之火,这里指战乱带来的兵火灾祸。
甯
同“宁”,文言疑问副词,意思是“岂、哪里”。
镌
雕刻,这里指镌刻石碑。
祇
同“只”,是“仅仅、只是”的意思。
赏析
展开
这是一首情韵深沉的怀古诗,诗人将乱后重游的个人感怀与改朝换代的兴亡之思融为一体,含蓄动人。
首联直接破题,点出梨洲寺的位置与重访时的心境,“意惘然”三字开门见山,奠定了全诗沧桑怅惘的基调。颔联是历来传诵的名句,运用工整的对仗与今昔对比,说古寺的唐代殿宇历经劫火尚且留存,可山川风土早已不是旧时模样,含蓄地道出了宋亡之后的故国之思,笔法凝练,感慨深沉。
颈联转写眼前实景,战乱之后客路萧条,僧人耕山田自给,既写出了乱世出家人的生活状态,也暗透出整个时代的荒凉气息。尾联收束全诗,想要寻访古人留下的题咏遗迹,却只见到一块近年新刻的矮碑,一句“祇在近时镌”道尽了物是人非、前代遗存不存的慨叹,余味悠长。全诗语言质朴平实,无华丽雕饰,却将亡国乱离的真实感受写得真挚动人,深得宋诗理情兼备的特点。
创作背景
展开
梨洲寺位于今浙江余姚梨洲,戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡之后隐居不仕,优游浙东山山水之间,多游历题咏之作。
这首诗是诗人在宋末战乱平定之后,重访梨洲寺时所作,亲眼目睹战乱之后古寺的变迁,有感而写下这组怀古诗。
名句摘录
收起
一区鸡犬白云巅,乱后来看意惘然。
劫火尚余唐殿宇,土风甯是晋山川。