宿福海寺

戴表元 · 宋代

斲岩苍龙角,汲流紫云根。
道人不绝俗,自然无耳喧。
屋脊挂修岭,一日过千辕。
此中但高卧,松风有清言。
听之亦无有,风定松在门。
炊成我欲去,独鹤鸣朝暾。

译文

收起
劈开苍岩如苍龙盘角,汲取清流源自紫云深根。
山中道人并不隔绝俗世,心底清净自然无俗事喧嚣。
寺院屋脊悬在绵长山岭,一日间路过往返千辆车马。
我在此间只管安然高卧,松风徐来似含清雅言谈。
静静聆听却又无所寻觅,风停之后松树静立门前。
炊饭已熟我即将动身离去,孤鹤长鸣迎着初升朝阳。

注释

收起
  • 斲岩斲,意为砍凿,这里指开凿山石。
  • 千辕辕是车辕,代指车马,千辕形容来往车马众多。
  • 清言指清雅高洁的言谈,此处指松风听起来如同清雅话语。
  • 朝暾指初升的朝阳。

赏析

展开
这首诗风格清淡古朴,意境清幽空灵,将写景、说理、抒情融为一体,体现了戴表元诗歌的典型特色。

开篇以奇特的想象勾勒古寺的山水环境,把山岩比作苍龙角,把泉源比作紫云根,造语新奇雄健,开篇就带出超凡脱俗的氛围。接着写寺中道人“不绝俗”而“无耳喧”,暗合“心远地自偏”的理趣,将禅理融入日常写景,不着痕迹。

后半部分写宿寺听松的体验,“松风有清言”“听之亦无有”虚实相生,把山林古寺的静寂空灵写得入木三分,暗含禅意。结尾“独鹤鸣朝暾”收束全诗,用孤鹤朝阳的意象暗合作者高洁不群的隐逸情怀,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
戴表元是南宋末期著名文学家,宋亡后隐居不仕,长期徜徉江南山水之间,寻访名寺古刹,抒写隐逸胸臆。

这首诗是作者游历途中留宿福海寺时所作,记录了夜宿古寺的见闻与感悟,是戴表元山水记游诗的代表性作品。